李博士弟以余罢官居同德精舍，共有伊陆名

韦应物的这首诗以简练的语言表达了罢官后的隐居生活，其中“伊陆昔贤迹”一句借古喻今，巧妙地将自身处境与古代贤人伊尹、陆贾相比，展现了作者豁达超脱的心境。诗作语言凝练，意境深远，通过寥寥数语勾勒出闲适与自嘲交织的情感，是其晚年诗风的典型代表。

《李博士弟以余罢官居同德精舍，共有伊陆名》全文

罢官居同德，精舍共有名。伊陆昔贤迹，今来此中行。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：我被罢免官职后居住在同德精舍，这里共享着（伊尹和陆贾）的贤名。那些古代贤人伊尹和陆贾的足迹，如今我来到这其中行走。

幽默诙谐的版本：哥们儿我被炒鱿鱼了，搬来同德精舍住，这儿还挺有名气，号称有伊尹和陆贾那种大咖的风范。那些古代贤人的老路子，我现在也来溜达溜达，蹭点仙气！

注释：“同德精舍”指唐代的一处寺庙或隐居场所，可能是作者罢官后的居所；“伊陆”指伊尹和陆贾，伊尹是商朝贤相，陆贾是汉初谋士，均以智慧和高洁著称；“昔贤迹”表示古代贤人的事迹或足迹；“此中行”暗示作者在隐居生活中追寻古人的精神境界。

创作背景

这首诗创作于韦应物晚年罢官时期，具体时间约在唐德宗年间（780-805年）。韦应物因官场失意或被免职，选择隐居同德精舍，与友人李博士弟（可能是一位李姓博士的弟弟）共享闲适生活。诗中借“伊陆”之名，既是对古代贤人的追慕，也反映了作者罢官后的复杂心境——既有对仕途挫折的无奈，又有超脱尘世、寄情山水的豁达。唐代士人常以隐居表达对政治的不满或寻求精神解脱，此诗正是这一时代背景下的产物。

全文赏析

全诗仅四句，却浓缩了丰富的情感与哲理。首句“罢官居同德”直白交代背景，凸显作者罢官后的落魄与选择；次句“精舍共有名”以“共有”二字强调与友人共享隐居之乐，暗含慰藉之情。后两句“伊陆昔贤迹，今来此中行”则巧妙用典，将自身与伊尹、陆贾等古代贤人相比，既抬高隐居生活的意义，又流露出一丝自嘲与无奈。诗作语言质朴，节奏舒缓，通过对比古今，表达了作者对仕途浮沉的反思和对宁静生活的向往，展现了韦应物诗歌中常见的淡泊与深邃风格。