因省风俗，与

韦应物的《因省风俗，与》一诗，以其细腻的笔触描绘了唐代农村的风俗生活，展现了诗人对民生疾苦的深切关怀。诗中的自然意象如“微雨众卉新”和“一雷惊蛰始”，生动地捕捉了春季的生机勃勃；而“田家几日闲”等句，则深刻反映了农民劳作的艰辛与社会的不公，语言简练却情感充沛，是韦应物田园诗中的代表作之一。

《因省风俗，与》全文

微雨众卉新，一雷惊蛰始。田家几日闲，耕种从此起。丁壮俱在野，场圃亦就理。归来景常晏，饮犊西涧水。饥劬不自苦，膏泽且为喜。仓廪无宿储，徭役犹未已。方惭不耕者，禄食出闾里。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：细雨滋润，各种花草焕然一新；一声春雷，惊醒了蛰伏的动物。田家有多少闲暇日子？耕种从这时开始。壮年男子都在田野劳作，场院和菜园也已整理妥当。归来时天色已晚，在西涧水边饮牛。饥饿劳累却不以为苦，雨水滋润而感到欢喜。仓库里没有隔夜的储粮，徭役还没有停止。正惭愧那些不耕种的人，俸禄粮食却来自乡里。

幽默诙谐的版本：小雨哗哗，花草抖擞精神；雷公一吼，虫子们起床啦！农民伯伯没空偷懒，种地大业正式启动。壮汉们野外忙活，院子收拾得整整齐齐。回家天都黑透了，牛儿喝水解渴。饿累不喊苦，下雨就乐开花。粮仓空空如也，活儿还干不完。俺这当官的，吃粮不种地，真是脸红啊！

注释：1. 惊蛰：二十四节气之一，春雷始鸣，蛰虫苏醒。2. 田家：农家、农民。3. 丁壮：壮年男子。4. 场圃：场院和菜园。5. 景晏：天色晚。6. 饮犊：给牛喝水。7. 饥劬：饥饿劳累。8. 膏泽：雨水滋润。9. 仓廪：粮仓。10. 徭役：古代劳役。11. 禄食：俸禄粮食。12. 闾里：乡里、民间。

创作背景

这首诗创作于韦应物任职地方官吏时期，大约在唐德宗年间。韦应物 often 视察地方风俗，了解民生，这首诗反映了他对农村生活的实地观察。当时唐代社会虽盛，但农民负担沉重，徭役繁重，诗人通过此诗表达了对劳动人民的同情与自身官职的反思，体现了他儒家仁政思想的影响。

全文赏析

《因省风俗，与》以简洁的语言勾勒出一幅生动的田园画卷。前两句“微雨众卉新，一雷惊蛰始”运用自然意象，象征春回大地，充满生机；中间部分详细描述田家劳作的艰辛，如“丁壮俱在野”和“饥劬不自苦”，突出了农民的坚韧与乐观；结尾“方惭不耕者，禄食出闾里”则转折深刻，诗人自省官职之责，批判社会不公。全诗结构紧凑，情感真挚，融合了写景、叙事与抒情，展现了韦应物深厚的诗歌功底和人道主义精神。