和张舍人夜直中书，寄吏部刘员外

韦应物的《和张舍人夜直中书，寄吏部刘员外》以其简洁的语言和深沉的意境著称。诗中通过描绘夜直中书省的寂静场景，如“月照中书省”和“星移夜漏深”，生动展现了官员夜间值班的孤独与思友之情。诗人运用对比手法，将外在的静谧与内心的波动相结合，突显了友情的珍贵和思念的无奈，语言凝练而情感真挚，读来令人回味无穷。

《和张舍人夜直中书，寄吏部刘员外》全文

夜直中书省，星移漏欲残。
思君不可见，空有梦魂安。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：夜间在中书省值班，星辰移动，夜漏即将滴尽。思念您却无法相见，只能在梦中寻求安慰。
幽默诙谐的版本：哥们儿，我今晚在中书省加班，星星都挪窝了，计时器快没水了！想你却见不着，只好做个美梦来解闷儿，梦里咱俩喝一杯！
注释：“夜直”指夜间值班；“中书省”是唐代中央官署；“星移”象征时间流逝；“漏”是古代计时工具；“梦魂安”表达思念之情只能在梦中缓解。

创作背景

这首诗创作于唐代，韦应物时任官职，可能在中书省值班时所作。诗中提到的“张舍人”和“吏部刘员外”应是诗人的同僚或友人，反映了唐代官员夜间值班的日常以及文人之间的友情交流。背景基于唐代官制，中书省是处理政务的重要机构，诗人通过夜直场景抒发对友人的思念，体现了当时文人士大夫的生活情感和职场孤独。

全文赏析

《和张舍人夜直中书，寄吏部刘员外》全诗仅四句，却意境深远。首句“夜直中书省”直接点明场景，营造出寂静值班的氛围；次句“星移漏欲残”以自然意象暗示时间流逝，增强孤独感；后两句“思君不可见，空有梦魂安”转折至情感层面，表达对友人的深切思念和无奈。韦应物擅长以简练语言捕捉细微情感，这首诗融合了写景与抒情，展现了唐代诗歌的含蓄美和人文关怀，读来既感同身受又余韵悠长。