冬夜宿司

韦应物的《冬夜宿司》以其简练的语言和深沉的意境著称，诗中“寒灯思旧事”和“断雁警愁眠”等句，通过寒灯、孤雁等意象，生动描绘了冬夜的孤寂与思乡之情，展现了诗人对往事的追忆和内心的愁绪，语言含蓄而情感真挚，是唐代五言律诗中的精品。

《冬夜宿司》全文

寒灯思旧事，断雁警愁眠。
远梦归侵晓，家书到隔年。
沧江好烟月，门系钓鱼船。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 在寒冷的灯光下思念往事，孤雁的叫声惊醒愁苦的睡眠。遥远的梦境直到拂晓才归来，家书要等到明年才能到达。沧江上烟雾笼罩的月亮很美，门前系着一条钓鱼的小船。

幽默诙谐的版本： 冷飕飕的灯下瞎想旧事，单身雁叫得我睡不着觉。做梦做到天快亮，信得明年才送到。江边月亮挺漂亮，门口拴着条破渔船。

注释： 寒灯：指冬夜寒冷的灯光，象征孤寂；断雁：孤雁，比喻孤独；警：惊醒；侵晓：拂晓，天快亮的时候；隔年：明年，表示时间久远；沧江：江水，常指代江湖；烟月：烟雾中的月亮，描绘朦胧美景；门系钓鱼船：门前系着钓鱼船，暗示闲适或归隐之意。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，韦应物在官场生涯中曾经历漂泊，冬夜宿于友人司空曙的旧居时所作。司空曙是韦应物的诗友，两人同属唐代文人圈，韦应物借此诗表达了对友情的怀念、对故乡的思念以及官场失意的孤寂感。唐代社会动荡，诗人 often 通过诗歌抒发个人情感，反映了当时文人的普遍心态。

全文赏析

《冬夜宿司》以冬夜为背景，通过寒灯、断雁、远梦、家书等意象，层层递进地展现了诗人的孤寂与思乡之情。首句“寒灯思旧事”以寒灯起兴，烘托出冷清的氛围；次句“断雁警愁眠”用孤雁的叫声强化愁绪；第三、四句“远梦归侵晓，家书到隔年”通过梦境和家书的延迟，表达了对亲人的深切思念；末句“沧江好烟月，门系钓鱼船”则以景结情，在美景中暗含归隐之愿。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，体现了韦应物诗歌的含蓄风格和唐代律诗的艺术成就。