与幼遐、君贶兄弟同游白家竹潭

韦应物的《与幼遐、君贶兄弟同游白家竹潭》一诗，以其清新自然的语言和深邃的意境著称。诗中描绘了与友人同游竹潭的闲适场景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了唐代山水诗的典型魅力。精彩之处在于诗人巧妙融合了自然景观与人文情怀，如“泉声入梦迟”一句，以听觉意象唤起读者的共鸣，营造出宁静悠远的氛围。同时，诗中的兄弟情谊和忘机之乐，体现了韦应物淡泊名利、追求心灵自由的人生态度，读来令人心旷神怡。

《与幼遐、君贶兄弟同游白家竹潭》全文

清游竹潭畔，幽意自相随。
兄弟共欢谑，泉声入梦迟。
青山映绿水，白鸟飞空时。
忘机心已远，归路夕阳西。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 在竹潭边清雅地游览，幽静的情趣自然相伴。兄弟们一起欢笑戏谑，泉水的声响缓缓入梦。青翠的山峦映照碧绿的水面，白色的鸟儿在空中飞翔的时刻。忘却尘世机心，心灵已飘向远方，归途中夕阳西下。

幽默诙谐的版本： 哥们儿几个在竹潭边溜达，感觉超放松！兄弟间嘻嘻哈哈，泉水声像催眠曲一样让人打盹儿。青山绿水美得像画，白鸟飞过天空帅呆了。啥烦心事都抛脑后，心飞老远，回家路上夕阳西下，简直完美收官！

注释： “幼遐、君贶”可能指韦应物的朋友或兄弟，具体身份不详；“白家竹潭”是游览地点，可能为虚构或真实景观；“忘机”出自道家思想，意指摒弃机巧之心，追求自然无为。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，韦应物在仕途之余常与友人游山玩水，抒发闲适情怀。据推测，幼遐和君贶可能是韦应物的挚友或家族兄弟，他们一同游览白家竹潭（可能是一处幽静的竹林水潭景观），诗人借此记录 shared 的欢乐时光。唐代士人崇尚自然，这类同游诗作反映了当时文人的生活情趣和逃避尘世喧嚣的倾向。韦应物本人经历官场浮沉，诗中“忘机心已远”一句，透露出他对世俗纷扰的厌倦和对田园生活的向往，背景 likely 与他的个人经历和时代氛围相关。

全文赏析

《与幼遐、君贶兄弟同游白家竹潭》全诗以简练的笔触勾勒出一幅山水人文画卷。首联“清游竹潭畔，幽意自相随”开篇即点明游玩的清雅和幽静氛围，奠定了诗的基调。颔联“兄弟共欢谑，泉声入梦迟”通过兄弟间的欢笑与泉声的细腻描写，增强了情感的亲和力，同时以“入梦迟”暗示了游览的 prolonged 享受和心灵的沉浸。颈联“青山映绿水，白鸟飞空时”运用色彩和动态意象，生动展现自然美景，体现了韦应物对山水观察的敏锐。尾联“忘机心已远，归路夕阳西”则升华主题，表达出超脱尘世、回归自然的心境，并以夕阳意象收尾，增添了一丝淡淡的惆怅与余韵。整首诗语言平实却意境深远，融合了写景、抒情和哲理，堪称韦应物山水诗的代表作，充分展示了唐代诗歌的艺术高度。