与卢陟同游永定寺北池僧斋

韦应物的《与卢陟同游永定寺北池僧斋》以其简洁的语言和深远的意境著称，诗中通过描绘雨后的山寺、清澈的池水和僧斋的宁静，展现了诗人与友人同游时的超脱心境。精彩之处在于诗人将自然景观与内心感悟巧妙融合，用“心与境俱清”等句表达出对尘世纷扰的忘却和对禅意生活的向往，体现了韦应物诗歌中常见的隐逸主题和淡泊风格。

《与卢陟同游永定寺北池僧斋》全文

雨余山寺静，池水映空清。闲与故人游，心斋境自冥。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 雨后初晴，山寺显得格外宁静，池水映照着天空，清澈见底。闲暇时与老朋友一同游览，内心斋戒，境界自然深远幽寂。

幽默诙谐的版本： 雨停了，山寺安静得连蚊子飞过都能听见，池水清得能照出我的大脸！和老友卢陟一块儿溜达，心里啥也不想，就感觉整个人都佛系了，境界直接飙升到“我是谁，我在哪儿”的禅意模式！

注释： “雨余”指雨后；“山寺”即永定寺；“池水”指北池；“故人”指老朋友卢陟；“心斋”源自道家概念，表示内心清净斋戒；“境自冥”意为境界自然深远幽寂，体现超脱尘世的心境。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，韦应物在任职或隐居期间，与友人卢陟同游永定寺时所作。韦应物一生历经仕途起伏，晚年倾向隐逸生活，诗中反映了他对自然和禅修的热爱。当时社会相对安定，但韦应物个人经历宦海沉浮，借此诗表达对闲适生活的向往和对尘世烦恼的超脱，与卢陟的友情也增添了诗的人情味。

全文赏析

《与卢陟同游永定寺北池僧斋》全诗仅四句，却浓缩了韦应物诗歌的精髓。首句“雨余山寺静”以雨后景象起笔，营造出宁静幽深的氛围，暗示诗人内心的平和；次句“池水映空清”通过池水映天的意象，象征心境的清澈与空灵。后两句“闲与故人游，心斋境自冥”转入人事，描写与友人同游的闲适，并升华到精神层面，“心斋”一词融合道禅思想，强调内心斋戒带来的境界深远。整首诗语言简练，意境深远，体现了韦应物对自然美和人生哲理的深刻感悟，是其隐逸诗风的典型代表。