题秋风纨扇图

唐寅的《题秋风纨扇图》以秋风和纨扇为意象，巧妙隐喻世态炎凉，语言精炼而情感深沉。诗中的“佳人重感伤”与“大都谁不逐炎凉”形成鲜明对比，突显了作者对人性虚伪的讽刺，读来令人回味无穷。

《题秋风纨扇图》全文

秋来纨扇合收藏，何事佳人重感伤。请把世情详细看，大都谁不逐炎凉。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：秋天到来，纨扇理应收藏起来，为何佳人还要如此感伤？请仔细审视世间人情，大多数人不都是追逐炎凉（趋炎附势）吗？

幽默诙谐的版本：天儿凉了，扇子该收进抽屉啦，美女你为啥还哭哭啼啼的？快瞧瞧这世道，谁不是看人热乎就凑上去，凉快了就躲远点儿？

注释：纨扇：用细绢制成的团扇，象征夏季用品；逐炎凉：字面意思是追逐炎热和凉爽，这里比喻人们趋炎附势、根据利益改变态度；世情：世间的人情世故；佳人：指画中的女子，也可能暗喻作者自身或普遍人性。

创作背景

唐寅（1470-1524），字伯虎，明代著名画家、诗人，一生仕途坎坷，晚年以卖画为生。《题秋风纨扇图》是他为自家画作《秋风纨扇图》所题的诗，创作于晚年时期。当时社会世风日下，唐寅通过此诗借物抒情，以纨扇秋藏象征人情冷暖，表达了对趋炎附势世态的讽刺与个人身世的感慨，反映了明代中期文人的 disillusionment 与批判精神。

全文赏析

《题秋风纨扇图》全诗仅四句，却蕴含深意。首句“秋来纨扇合收藏”以物起兴，纨扇在秋日失去用途，隐喻人在失势时的境遇；次句“何事佳人重感伤”通过佳人的情感投射，引发读者对世态变化的思考；后两句“请把世情详细看，大都谁不逐炎凉”直指主题，以反问句式强化了对人性虚伪的揭露。诗风简练而犀利，融合了画意与诗情，展现了唐寅高超的艺术造诣和对社会的深刻洞察，是中国古典诗歌中借物讽世的典范之作。