金阊送别图

《金阊送别图》是明代画家唐寅的代表作之一，以其精湛的笔法和深刻的情感表达著称。画作通过细腻的山水背景和人物动态，生动描绘了送别时的依依不舍之情。构图巧妙，色彩淡雅，突出了离别的哀愁与自然景色的和谐统一，展现了唐寅在文人画领域的卓越才华。

《金阊送别图》全文

金阊杨柳绿丝柔，送客江干系钓舟。自是离人肠欲断，不关风月也添愁。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：金阊门外的杨柳枝条柔软翠绿，在江边送别客人时系住小船。这本来就是离别之人肝肠欲断的时刻，即使没有风月美景，也会增添愁绪。

幽默诙谐的版本：嘿，金阊那边的杨柳绿油油的，软绵绵的，我在江边送朋友上船，差点把船绳系成蝴蝶结。这离别的事儿啊，让人心里难受得跟吃了酸柠檬似的，就算天上没月亮、没风，也照样愁得慌！

注释：金阊指苏州金阊门，古代送别之地；杨柳象征离别；江干即江边；系钓舟表示停船送行；离人指离别的人；肠欲断形容极度悲伤；风月指自然景色，这里反衬愁绪。

创作背景

《金阊送别图》创作于明代中期，约公元1500年左右，是唐寅为友人送别而作。唐寅一生坎坷，多次经历仕途失意和人生离别，这幅画反映了他对友情的珍视和对离别的感伤。当时，苏州金阊门是文人雅士聚集送别之所，唐寅借此场景表达个人情感，同时也体现了明代文人画注重抒情和意境的特点。

全文赏析

《金阊送别图》的题诗以简洁的语言传达了深沉的离别之情。首句“金阊杨柳绿丝柔”通过杨柳的柔美意象，营造出送别的氛围，暗示着离别的无奈。第二句“送客江干系钓舟”直接描绘送行场景，动作细节生动，增强了真实感。后两句“自是离人肠欲断，不关风月也添愁”则升华主题，强调离别本身的痛苦超越外在环境，体现了唐寅对人性情感的深刻洞察。整首诗与画作相得益彰，语言质朴而情感浓郁，展现了明代文人画的诗画合一传统。