言志

这首诗以简洁明快的语言，表达了唐寅超脱世俗、追求自由的生活态度。其中“闲来写就青山卖，不使人间造孽钱”一句，更是凸显了他以艺术谋生、不取不义之财的高尚品格，语言犀利而富有感染力，成为千古名句。

《言志》全文

不炼金丹不坐禅，不为商贾不耕田。
闲来写就青山卖，不使人间造孽钱。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：既不炼制金丹也不修行坐禅，不经商也不种田。闲暇时画画山水来卖，不使用人间通过不正当手段得来的钱。

幽默诙谐的版本：俺不搞那些炼丹修仙的玄乎事，也不当和尚打坐念经；不做买卖累成狗，也不下地干活晒成炭。闲着没事就画点山水画卖卖，绝不用那些坑蒙拐骗来的黑心钱！

注释：

金丹：指古代道士炼制的所谓长生不老药，象征求仙问道的虚妄行为。

坐禅：佛教徒的静坐修行方式，代表宗教修持。

商贾：泛指商人，暗示逐利营生的世俗生活。

耕田：指农业劳动，代表传统农耕生计。

青山卖：意指卖山水画，唐寅以绘画为生，体现艺术家的自食其力。

造孽钱：通过作恶、欺诈或不道德手段获取的钱财，强调道德纯洁性。

创作背景

唐寅（1470—1524），字伯虎，明代著名画家、诗人，被誉为“江南四大才子”之一。他早年才华出众，中了解元，但后因卷入科场舞弊案而被贬，仕途断绝，生活陷入困顿。此后，他放浪形骸，以卖画为生，这首诗创作于其晚年时期，反映了他对世俗名利的厌恶和追求精神自由的态度。明代中期社会动荡，官场腐败，唐寅通过此诗表达了对清白自守、艺术谋生的坚持，是其个人经历与时代背景的深刻写照。

全文赏析

《言志》一诗，语言简练而意境深远，充分展现了唐寅的个性与艺术风格。前两句“不炼金丹不坐禅，不为商贾不耕田”，以排比句式连续使用四个“不”字，强烈否定宗教修行、商业农耕等世俗路径，凸显诗人对常规生活的疏离和批判。后两句“闲来写就青山卖，不使人间造孽钱”，则转向正面陈述，以“闲来”二字体现洒脱自在， “写就青山卖”生动描绘了以画谋生的生活场景，而“不使人间造孽钱”更是掷地有声，强调道德操守，拒绝不义之财。整首诗节奏明快，对比鲜明，既表达了诗人超然物外的精神追求，又反映了明代文人独立自主的人格理想，艺术上融合了白话的直白与古典的雅致，成为唐寅代表作之一。