倦绣图

唐寅的《倦绣图》以其细腻的笔触和深情的意境，展现了古代女性在春日倦绣时的慵懒之美。诗中将自然景物与人物情感巧妙融合，通过“夜合花开”和“玉人无力”等意象，生动描绘出一幅闲适而略带忧郁的画面，体现了唐寅诗画合一的高超艺术造诣。

《倦绣图》全文

夜合花开香满庭，玉人无力倚银屏。只因春睡浓于酒，不惹游蜂浪蝶惊。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：夜合花在庭院中盛开，香气弥漫整个院子；美丽的女子慵懒无力地倚靠在银屏旁。只因为春日的睡意比酒还浓烈，所以她不会招惹游荡的蜂蝶来惊扰。

幽默诙谐的版本：院子里夜合花开得香喷喷的，美女累得瘫在屏风边打盹儿。春困得像喝了十斤老酒，连蜂蝶都懒得来吵她美梦！

注释：“夜合花”指一种夜间开放的花卉，象征静谧；“玉人”比喻美貌女子；“银屏”是装饰华丽的屏风；“游蜂浪蝶”暗指外界纷扰，突出女子的宁静避世。

创作背景

《倦绣图》创作于明代中期，唐寅（唐伯虎）在仕途失意后，转向诗画自娱。这一时期，他常以女性题材表达对闲适生活的向往，此诗可能为题画之作，借“倦绣”主题抒发个人对世俗纷扰的厌倦和对自然恬淡的追求，反映了唐寅晚年超脱尘世的心境。

全文赏析

《倦绣图》全诗仅四句，却意境深远。首句“夜合花开香满庭”以花香起兴，营造出宁静氛围；次句“玉人无力倚银屏”通过人物慵懒姿态，暗示内心倦怠；第三句“只因春睡浓于酒”巧妙比喻，将春困与醉酒相比，突出自然之趣；末句“不惹游蜂浪蝶惊”则以蜂蝶喻世务，表达超然物外之志。整首诗语言简练，意象生动，展现了唐寅诗中有画、画中有诗的独特风格，同时透露出对生活哲理的深刻感悟。