题山寺井

这首诗以简练的语言和生动的意象，通过“沉沉”和“冷冷”的叠词运用，增强了井水与山风的深邃清冷感，后两句转入禅意与月夜的结合，突显了贾岛诗歌中常见的空灵与超脱意境。

《题山寺井》全文

沉沉井底水，冷冷山上风。不知僧定后，吟对月明中。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：井底的水深沉而寂静，山上的风寒冷而清冽。不知道僧人在禅定之后，是否会对着明亮的月光吟诵诗歌或经文。

幽默诙谐的版本：井里的水啊，深得跟无底洞似的，山上的风啊，冷得能冻掉鼻子！老和尚打坐完事后，会不会对着月亮来段freestyle？

注释：“沉沉”形容水深而静；“冷冷”形容风冷而清；“僧定”指僧人进入禅定状态，是一种佛教修行中的冥想；“吟对”意为吟诗或诵经面对；“月明中”指明亮的月光下。

创作背景

此诗作于贾岛晚年游历山寺期间，贾岛曾出家为僧，后还俗，但一生保持与佛寺的密切联系。诗中借山寺井边的景象，反映了他对禅宗宁静生活的向往与内心超脱的追求，可能创作于9世纪中期，体现其“苦吟”诗风中对自然与禅意的融合。

全文赏析

全诗仅四句，前两句写景，以“井底水”和“山上风”的对比，营造出深邃与清冷的空间感，后两句抒情，通过“僧定”与“月明”的意象，表达了对禅修后心境的遐想，整体语言简练，意境幽远，展现了贾岛诗歌特有的淡泊与禅趣，同时透露出对人生无常的淡淡哀愁。