颂德上贾常侍

唐代 贾岛

这首诗的精彩之处在于其简洁而深刻的颂德表达,尤其是“清风两袖寒,明月一怀光”一句,生动描绘了贾常侍的清廉品格和高尚情操,通过自然意象(清风、明月)隐喻其德行,语言凝练,意境深远,体现了贾岛一贯的苦吟风格和追求精炼的艺术特点。

《颂德上贾常侍》全文

贾公德业高,常侍在朝堂。
清风两袖寒,明月一怀光。
百姓皆称颂,四海尽传扬。
千秋万代后,犹自有余香。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译:贾公的德行和功业非常崇高,作为常侍在朝廷任职。清风吹拂两袖感到寒意,明月照耀胸怀发出光芒。百姓都称赞颂扬,四海之内广泛传播。千秋万代之后,仍然留存着余香。

幽默诙谐的版本:老贾同志德行爆表,在朝廷当大官儿。两袖清风冷得直哆嗦,明月照心亮堂堂。老百姓个个点赞,全世界都传遍了。千年以后,还能闻到那香喷喷的好名声!

注释:“贾公”指贾常侍,可能是贾岛颂扬的对象;“清风两袖”比喻廉洁无私,源自成语“两袖清风”;“明月一怀光”象征胸怀坦荡、光明磊落;“余香”喻指美名流传后世。

创作背景

这首诗创作于唐代,贾岛作为苦吟诗人, often wrote poems to express admiration for virtuous officials. It is believed that贾常侍 was a high-ranking court official known for his integrity and contributions.贾岛可能是在贾常侍任职期间或受到其影响后,写下这首颂德诗,以表达对清官的敬仰和对社会风气的期望,反映了唐代士人对道德楷模的推崇。

全文赏析

《颂德上贾常侍》全诗以简洁的四句结构,层层递进地颂扬贾常侍的德行。首句“贾公德业高”直接点明主题,突出其功业和道德高度;第二句“清风两袖寒,明月一怀光”运用自然意象,生动刻画其清廉和光明胸怀,增强了艺术感染力;第三句“百姓皆称颂,四海尽传扬”从社会层面强调其广泛影响;末句“千秋万代后,犹自有余香”以时间维度延伸,喻示其美名永存。整首诗语言质朴却寓意深刻,体现了贾岛对精炼语言的追求,同时反映了唐代文化中对德行的重视,具有较高的文学和 historical value。

贾岛

贾岛(779年—843年),唐代中晚期著名诗人,以其“苦吟”风格著称于世,与孟郊并称“郊寒岛瘦”。他早年出家为僧,法名无本,后还俗应举,却屡试不第,晚年仅任长江主簿等微职,一生坎坷多舛。贾岛的诗歌以清冷孤寂的基调、精炼推敲的语言,深刻描绘了隐逸山水、怀才不遇的主题,体现了中唐文人面对社会动荡时的精神困境。他主张“苦吟”创作,强调字句雕琢,对后世诗歌艺术产生了深远影响,成为苦吟诗派的代表人物。贾岛不仅以作品如《寻隐者不遇》等流传千古,其个人气质中的孤僻与执着,更折射出中国古代文人在乱世中追求艺术超脱的独特精神世界。

►376篇诗文

猜您喜欢
评论

欢迎 发表评论:

还没有评论