送陈商

这首诗以简练的语言和深沉的意境，展现了贾岛送别友人的真挚情感。其中，“相逢一笑间，别后几时回”一句，通过瞬间的欢笑与长久的离别对比，突显了友情的珍贵和人生的无常，令人回味无穷。

《送陈商》全文

送陈商
君去春山空，秋来菊自开。
相逢一笑间，别后几时回。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：您离去后，春山变得空寂无人；秋天到来时，菊花自行开放。我们相逢时只是一笑之间，离别后不知何时才能再次相会。

幽默诙谐的版本：老兄你走了，春天山里空荡荡的，秋天菊花自己开花了。见面时哈哈一笑，走后啥时候能再聚啊？

注释：“君”是对对方的尊称，指陈商；“春山空”象征离别后的寂寥和自然景物的变化；“菊自开”表示菊花依旧开放，暗示物是人非；“相逢一笑间”形容短暂的欢聚；“别后几时回”表达对重逢的期盼和不确定性。

创作背景

这首诗创作于唐代，是贾岛送别好友陈商时所作。贾岛一生漂泊，常与友人分离，此诗反映了他对友情的珍视和离别的感伤。背景可能涉及贾岛自身的坎坷经历，以及唐代文人间的交往习俗，通过诗歌表达惜别之情。

全文赏析

《送陈商》全诗仅四句，却蕴含丰富的情感与哲理。前两句“君去春山空，秋来菊自开”以自然景物为背景，描绘离别后的空寂和季节更迭，暗示时光流逝而人情不变。后两句“相逢一笑间，别后几时回”转而抒情，通过瞬间的欢笑与长久的离别形成对比，突出友情的深厚和人生的无奈。整首诗语言质朴，意境深远，体现了贾岛诗歌的简洁风格和深沉情感，让读者在简短的文字中感受到离别的酸楚与对重逢的渴望。