送裴校书

这首诗语言简练而情感深沉，通过秋景的描绘和自然意象的运用，生动表达了送别友人的不舍与祝福。其中“青山一别后，白云何处飞”一句，以青山和白云喻离情，意境悠远，展现了贾岛诗歌的典型苦吟风格和含蓄美。

《送裴校书》全文

送裴校书
裴校书归去，秋风动客衣。
青山一别后，白云何处飞。
故园杨柳色，应待主人归。
莫道前路远，夕阳共余晖。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：裴校书将要归去，秋风吹动旅人的衣衫。青山一别之后，白云不知飘向何方。故乡的杨柳绿色，应该等待着主人回归。不要说前路遥远，夕阳下我们共享余晖。

幽默诙谐的版本：老裴要回家啦，秋风呼呼吹，衣服都飘起来啦！再见青山，白云你飞哪儿去玩？老家杨柳正绿油油地等你回来哦。别嫌路远，夕阳美滋滋，咱们一起看晚霞浪漫！

注释：校书：官职名，指唐代秘书省校书郎，负责书籍校勘。客衣：旅人的衣服，象征行旅艰辛。故园：故乡。余晖：夕阳的余光，喻指美好的未来。

创作背景

此诗创作于唐代中期，贾岛在长安任职时，送别友人裴校书所作。裴校书可能因职务调动或归乡省亲，贾岛以诗赠别，反映了唐代文人间的深厚情谊和送别文化。背景中秋意浓重，增添了离别的感伤氛围。

全文赏析

《送裴校书》是贾岛的代表作之一，全诗以秋景为线索，通过“秋风”、“青山”、“白云”等意象，营造出萧瑟而深远的离别意境。语言质朴却富含情感，前四句写实景寓离愁，后四句转以乐观语调，表达对友人归途的祝愿。诗中的“夕阳共余晖”一句，巧妙运用自然景象象征友谊长存，体现了贾岛诗歌的苦吟特色和人生哲思，整体结构紧凑，情感真挚动人。