送耿处士

贾岛的《送耿处士》以其简练的语言和深沉的意境著称，诗中通过“孤云”、“暮雪”等意象，生动描绘了离别时的孤寂与哀愁，展现了唐代送别诗的典型风格。诗句“相逢不相识，空有泪沾衣”更是点睛之笔，以朴实的语言表达出友人分别后的无奈与伤感，读来令人回味无穷。

《送耿处士》全文

送耿处士
一片孤云去，千山暮雪时。
相逢不相识，空有泪沾衣。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 一片孤独的云彩飘向远方，正值千山覆盖着暮雪的时刻。我们相逢却仿佛不相识，空有泪水沾湿了衣襟。

幽默诙谐的版本： 嘿，老耿就像那朵单身云飘走了，山里下着晚雪冷飕飕的。咱俩见面差点没认出来，只能眼泪哗哗地擦衣服，真是离别太伤胃了！

注释： “孤云”象征漂泊无依的友人；“暮雪”表示寒冷孤寂的时节；“相逢不相识”暗示离别后的陌生感；“泪沾衣”直接表达悲伤情绪。整首诗通过简练的意象，传达出深切的送别之情。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，贾岛作为苦吟诗人，常以简朴语言表达深沉情感。当时，贾岛送别友人耿处士（处士指未仕的隐士），可能是在冬季雪景中分别，诗人借景抒情， reflecting 出自己对友情的珍视和离别的哀愁。贾岛一生坎坷，多次送别友人，这首诗体现了他对隐逸生活的向往和对人世无常的感慨。

全文赏析

《送耿处士》全诗仅四句，却浓缩了丰富的意境和情感。前两句“一片孤云去，千山暮雪时”以自然景物起兴，孤云和暮雪形成冷寂的画面，暗示友人的离去和环境的萧瑟。后两句“相逢不相识，空有泪沾衣”转向直接抒情，通过“不相识”的夸张表达，强调离别后的疏离感，而“泪沾衣”则以具象动作深化悲伤。贾岛擅长以少胜多，这首诗语言质朴却意境深远，体现了唐代山水送别诗的精髓，读者在简短的文字中能感受到友情的真挚和人生的无常。