送李校书赴吉期

贾岛的《送李校书赴吉期》以其精炼的语言和深远的意境著称。诗中通过自然景物的描绘，如青山、白水、浮云和落日，巧妙烘托出离别的哀愁与友情的真挚。语言简洁而富有画面感，体现了贾岛作为苦吟派诗人的典型风格，让读者在简短的语句中感受到深厚的情感波动。

《送李校书赴吉期》全文

青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 青山横亘在北城的外郭，白水环绕着东城流淌。在这里一旦分别，就像孤零零的蓬草一样远征万里。浮云如同游子的漂泊心意，落日如同故人的深厚情谊。挥手从此离去，只听见萧萧的离群马鸣声。

幽默诙谐的版本： 嘿，老李要去吉期赴约啦！北边有座大山挡着，东边有条小河绕着，咱们就在这儿说拜拜。你这一走，简直像蒲公英飞万里，云彩和太阳都来送行，好像在对你说“别忘了我哦”！挥挥手，马儿都叫起来了，仿佛在喊“再见，哥们儿！”

注释： 北郭：指北城的外城郭；白水：清澈的河水；孤蓬：比喻漂泊无依的旅人，源自蓬草随风飘荡；浮云游子意：浮云象征游子的不定心绪；落日故人情：落日象征友人的深情厚谊；班马：离群的马，鸣声表示离别的不舍。

创作背景

这首诗创作于唐代，贾岛作为苦吟派诗人的代表，擅长通过简练的语言表达深沉情感。当时，贾岛可能送别友人李校书前往“吉期”（可能指一个吉祥的约会、地点或事件，如赴任或庆典），背景反映了唐代士人间的离别常态。贾岛自身经历漂泊，诗中对离别的描绘融入了个人对人生无常的感慨，时代背景下的仕途起伏和友情的珍贵也渗透其中。

全文赏析

《送李校书赴吉期》全诗以山水起兴，首联“青山横北郭，白水绕东城”勾勒出宁静而宏大的自然背景，暗示离别的环境。颔联“此地一为别，孤蓬万里征”直接点明主题，用“孤蓬”比喻友人的远行，突出漂泊无依的哀愁。颈联“浮云游子意，落日故人情”通过意象对比，浮云代表游子的不定，落日象征故人的深情，形成情感张力。尾联“挥手自兹去，萧萧班马鸣”以动作和声音收束，马鸣声强化了离别的凄凉，余韵悠长。整首诗语言凝练，意境深远，体现了贾岛诗歌的典型特色：善于借景抒情，在简约中蕴含丰富情感，让读者在阅读中感受到友情的真挚与人生的无常。