送李戎扶侍往寿安

这首诗通过简练而意象丰富的语言，生动描绘了送别时的自然景象和情感氛围。其中“落日孤鸿影自寒”一句，以孤鸿自喻，巧妙地将离别的孤寂与自然景物融合，深化了诗意的层次，体现了贾岛诗歌中常见的苦吟风格和深沉情感。

《送李戎扶侍往寿安》全文

君今扶侍往寿安，山路迢迢行路难。秋风萧瑟吹人衣，落日孤鸿影自寒。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：您现在扶持着他人前往寿安，山路遥远而行走艰难。秋风凄凉地吹动人们的衣衫，落日中孤雁的身影自带寒意。

幽默诙谐的版本：哥们儿，你这扶着人去寿安，路远得跟马拉松似的，难走得要命。秋风吹得人直打哆嗦，太阳下山时，就一只大雁孤零零的，冷得让人起鸡皮疙瘩。

注释：扶侍：指扶持侍奉，可能表示帮助或照顾他人。寿安：地名，推测为唐代一处地方，具体位置已不可考，常出现在送别诗中。孤鸿：孤雁，在诗歌中常象征孤独和离别之情。萧瑟：形容秋风凄凉的声音。

创作背景

这首诗创作于唐代，是贾岛在送别友人李戎时所作。李戎可能因公务或私人原因前往寿安，并负有扶持他人的任务。贾岛作为苦吟诗人，常通过诗歌表达对友人旅途艰辛的关切和离别的不舍，此诗反映了当时士人间的深情厚谊和社会生活中的送别习俗。

全文赏析

整首诗以四句短小的形式，浓缩了送别的场景和情感。前两句“君今扶侍往寿安，山路迢迢行路难”直接点明主题，突出旅途的艰难和友人的责任，语言朴实却充满关切。后两句“秋风萧瑟吹人衣，落日孤鸿影自寒”则转向景物描写，秋风和落日营造出凄凉的氛围，孤鸿意象深化了离别的孤寂感。贾岛擅长通过自然意象表达内心情感，此诗体现了其诗歌的简洁美和深沉意境，读者能感受到唐代送别诗的典型风格：即景抒情，寓情于景。