送张道者

贾岛的《送张道者》以其简练的语言和深远的意境著称，诗中通过描绘道士归山的场景，巧妙融合自然景象与隐逸情感，突显了唐代山水诗的清冷风格。精彩之处在于诗人用“白云生处远，青霭入时无”等句，以视觉意象传达出超脱尘世的哲理，让读者感受到一种空灵与宁静的美感。

《送张道者》全文

送张道者
贾岛
道士归山去，松间宿雨余。
白云生处远，青霭入时无。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 道士回归山中而去，松林间宿雨刚刚停歇。白云产生的地方非常遥远，青色雾气进入时却仿佛不存在。

幽默诙谐的版本： 老道溜回山里啦，松树下雨刚停，还湿漉漉的。白云从老远的地方冒出来，青烟一飘进来就跟玩儿似的消失不见啦！

注释： “归山”指返回山中隐居；“宿雨”表示夜晚的雨水；“余”有残留之意；“白云生处”比喻遥远而缥缈的地方；“青霭”指青色的雾气，象征自然的神秘；“入时无”意为进入时仿佛不存在，强调虚幻感。

创作背景

这首诗创作于唐代中后期，贾岛作为苦吟派诗人，常以简朴语言表达隐逸情怀。当时，贾岛可能与一位道士友人张道者交往，送别时写下此诗，反映了他对世俗生活的疏离和对山林隐逸的向往。唐代社会动荡，文人多寻求精神解脱，这首诗正是在这种背景下，通过送别场景抒发超脱尘世的情感。

全文赏析

《送张道者》全诗仅四句，却意境深远。首句“道士归山去”直接点明主题，暗示隐逸生活的回归；第二句“松间宿雨余”以自然景象烘托出雨后清新的氛围，象征洗涤尘世烦扰。后两句“白云生处远，青霭入时无”运用对比手法，白云的遥远与青霭的虚幻形成张力，表达出对超然物外的追求。整首诗语言凝练，意象空灵，体现了贾岛诗歌的典型风格，让读者在简短的文字中感受到山水之美的哲学深度。