送宣皎上人游太白

贾岛的《送宣皎上人游太白》以其简洁的语言和深远的意境著称，诗中通过描绘太白山的苍茫景象和上人的云游之旅，展现了诗人对友人的深情送别和对自然超脱的向往。精彩之处在于其运用白描手法，将山水与人物融为一体，营造出一种空灵悠远的氛围，同时隐含禅意，体现了贾岛作为“苦吟诗人”的典型风格，语言精炼而情感真挚。

《送宣皎上人游太白》全文

送宣皎上人游太白
贾岛
太白何苍苍，星辰在上头。
宣皎上人去，云游不知休。
山高路且远，心随白云浮。
何时重相见，共话此中幽。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 太白山多么苍茫辽阔，星辰仿佛悬挂在其顶峰。宣皎上人即将离去，进行云游之旅，不知何时才会停歇。山路高峻而遥远，我的心却随着白云飘浮。不知何时才能再次相见，一起畅谈这幽深的山中趣事。

幽默诙谐的版本： 嘿，太白山可真够高的，星星都快杵到脑门上了！宣皎老兄这就出发去云游了，估计得玩到忘了回家。路那么陡，远得没边儿，我的心却像白云一样飘啊飘，琢磨着啥时候再碰头，好一起吹吹山里的牛！

注释： 太白：指太白山，位于今陕西省，是道教名山；上人：对僧人的尊称；云游：指僧人四处游历修行；幽：幽深、幽静，指山中的静谧意境。诗中以自然景象喻人生漂泊，表达送别之情和超脱之思。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，贾岛作为一位著名的苦吟诗人，常以简练语言表达深沉情感。当时，贾岛可能与友人宣皎上人相交，宣皎是一位僧人，计划游历太白山这一道教圣地，进行修行或云游。贾岛借此诗送别，反映了他对友人的不舍和对超脱世俗生活的向往，同时也体现了唐代文人与僧道交往的文化背景。诗作可能写于贾岛晚年，其风格受禅宗影响，强调内心宁静与自然融合。

全文赏析

《送宣皎上人游太白》全诗仅六句，却浓缩了贾岛诗歌的精髓。首句“太白何苍苍”以宏大的自然意象开篇，描绘太白山的苍茫壮丽，暗喻人生的广阔与未知；第二句“星辰在上头”进一步渲染山的高峻，象征修行之路的崇高。中间两句“宣皎上人去，云游不知休”直接点题，表达对友人远行的送别， “云游”一词既指僧人的修行方式，也暗示了人生的无常与漂泊。后两句“山高路且远，心随白云浮”转而抒情，诗人将自己的心绪比作白云，随友人之行而飘动，体现了深厚的情谊和超脱的心境；末句“何时重相见，共话此中幽”以问句收尾，留下余韵，抒发了对重逢的期盼和对山中幽静生活的向往。整首诗语言质朴，意境深远，融合了山水诗与送别诗的特点，展现了贾岛对禅意和自然的独特感悟，是其“推敲”精神的体现。