送友人游蜀

贾岛的《送友人游蜀》以其简练的语言和深沉的情感著称，诗中通过描绘蜀道的艰险，表达了诗人对友人旅途的担忧和劝归之意。精彩之处在于诗人巧妙运用对比手法，如“上马入蜀门，下马望长安”，生动刻画了友人的矛盾心理，同时以“但恐风波恶，不如归去闲”收尾，传递出淡泊功名、向往闲适的人生哲理，展现了贾岛一贯的苦吟风格和隐逸情怀。

《送友人游蜀》全文

蜀道难如此，功名讵可要。
上马入蜀门，下马望长安。
但恐风波恶，不如归去闲。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：蜀道如此艰难，功名岂可追求。上马进入蜀地之门，下马回望长安城。只恐怕旅途风波险恶，不如归去享受闲适生活。

幽默诙谐的版本：老铁，蜀道难得像爬天梯，追啥功名利禄啊！骑上马冲进四川，下了马又惦记老家。就怕路上风波多，麻烦不断，还不如回家躺平，享受清闲日子呢！

注释：“蜀道”指通往四川的道路，以险峻著称；“功名”指官职和名声；“讵可要”意为岂可追求；“长安”是唐代都城，象征故乡或仕途；“风波恶”比喻旅途艰险或人生挫折；“归去闲”表示回归田园生活，追求宁静。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，贾岛作为苦吟派诗人的代表，一生坎坷，多次科举不第，晚年才获微职。当时，他的友人计划前往蜀地（今四川）游历或求仕，蜀道以险恶闻名，贾岛借此诗表达对友人的关切和劝诫。诗中反映了贾岛自身对功名的淡漠和对隐逸生活的向往，背景上融入了唐代士人对蜀地险阻的普遍认知，以及诗人与友人之间的深厚情谊。

全文赏析

《送友人游蜀》全诗仅四句，却内涵丰富，语言凝练。首句“蜀道难如此，功名讵可要”开门见山，以蜀道的艰险比喻追求功名的困难，直接点出主题；第二句“上马入蜀门，下马望长安”通过动作描写，生动展现了友人的犹豫和思乡之情，形成强烈对比；末句“但恐风波恶，不如归去闲”则转向劝慰，表达了对平安和闲适的推崇。整首诗以简驭繁，情感真挚，既体现了贾岛对友人的深情厚谊，又透露出他超脱世俗、追求内心宁静的人生哲学，是唐代送别诗中的佳作。