送南卓归京

贾岛的《送南卓归京》以其简练的语言和深沉的情感著称，诗中通过描绘秋日送别的场景，生动展现了友人间依依不舍的情怀。精彩之处在于诗人巧妙运用自然意象，如“秋风”、“落日”，烘托出离别的苍凉氛围，同时以“江海传书急”暗示友情的延续，体现了贾岛苦吟派诗人对细节的精准把握和情感的内敛表达。

《送南卓归京》全文

残春别镜陂，罢郡归陵陂。
步履秋风里，摇鞭落日时。
请山逢驿吏，多病识医师。
江海犹传檄，知君未拂衣。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：在残春时节离别镜陂，你卸任郡守返回陵陂。在秋风中漫步前行，于落日时分挥动马鞭。途经山间遇见驿站的官吏，因多病而结识了医师。即使远隔江海，仍会有文书传递，我知道你未曾拂衣离去（意指友情长存）。

幽默诙谐的版本：春天快没了，在镜陂说拜拜，你从官场下班回陵陂老家去啦！秋风吹得你走路带风，夕阳下甩着鞭子像在拍电影。路上碰到驿站小哥，病怏怏的还认识了医生朋友。就算隔着大海，短信肯定不停，我知道你这哥们不会玩消失！

注释：镜陂和陵陂是地名，可能指唐代的湖泊或地区；罢郡表示卸任郡守职务；驿吏是驿站官员；传檄指传递文书；拂衣暗指离去或隐退，这里诗人用“未拂衣”表达对友人归京后仍保持联系的期望。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，贾岛在官场失意后隐居期间，为送别友人南卓归京而作。南卓可能是贾岛的文友或同僚，当时从地方卸任返回长安（京）。贾岛自身经历坎坷，诗中融入了对友情的珍视和对仕途的感慨，反映了唐代士人间的离别情怀以及对社会现实的 subtle 批判。

全文赏析

《送南卓归京》是贾岛的代表作之一，全诗以简练的笔触勾勒出送别场景，情感深沉而克制。首联“残春别镜陂，罢郡归陵陂”点明时间和事件，营造出暮春离别的萧瑟氛围。颔联“步履秋风里，摇鞭落日时”通过秋风和落日的意象，强化了旅途的孤寂与时光的流逝。颈联“请山逢驿吏，多病识医师”转入细节描写，暗示友人的艰辛和诗人的关怀。尾联“江海犹传檄，知君未拂衣”则以乐观的笔调收束，表达了对未来联系的信心。整首诗语言质朴，却蕴含深厚情谊，体现了贾岛“苦吟”风格中对字句的锤炼和情感的含蓄表达，堪称唐代送别诗的佳作。