寄长武朱尚书

贾岛的《寄长武朱尚书》以其简练的语言和深远的意境著称，诗中通过秋风、落叶、雁字等意象，生动描绘了离别与思念之情，展现了唐代诗歌的典型风格。精彩之处在于其含蓄的表达和自然景物的巧妙融合，让读者在寥寥数语中感受到浓厚的情感共鸣。

《寄长武朱尚书》全文

秋风起长武，落叶满关山。
遥寄尚书信，心随雁字还。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：秋风在长武地区吹起，落叶铺满了关山。我遥远地寄信给朱尚书，我的心随着雁行的踪迹返回（表达思念之情）。

幽默诙谐的版本：长武那儿的秋风呼呼地吹，叶子落得满山都是，我给尚书大人写封信，我的心啊，就跟大雁一起飞回家去啦！

注释：长武：指地名，可能位于唐代边境地区；尚书：官职名，朱尚书是收信人；雁字：雁行，常用来象征书信或归途；关山：泛指边关山川，暗示距离遥远。

创作背景

这首诗创作于唐代，贾岛作为苦吟诗人， often expressed solitude and longing in his works. It is believed to be written during a period of separation, possibly when贾岛 was traveling or in exile, and he sent this poem to朱尚书 as a letter of friendship or nostalgia. The historical context involves the Tang Dynasty's literary circles, where poets often exchanged poems to maintain connections despite physical distance.

全文赏析

《寄长武朱尚书》全诗仅四句，却浓缩了深厚的情感。首句“秋风起长武”以秋风起兴，暗示离别的凄凉；次句“落叶满关山”通过落叶意象强化了季节的变迁和孤独感。后两句“遥寄尚书信，心随雁字还”直接抒情，使用“雁字”这一传统符号，将思念具象化，体现了贾岛诗歌的简洁与含蓄。整体上，诗作融合了自然景物与内心世界，展现了唐代边塞诗的典型特征，同时反映了贾岛个人风格的孤高与真挚。