寄孟协律

贾岛的《寄孟协律》以其简练的语言和深沉的情感著称，诗中通过自然景物的描绘，如青山、绿水、秋风、白云，巧妙地表达了诗人对友人的思念之情。诗句“青山绿水空相思”以山水为喻，生动地展现了内心的孤寂与期盼，而“草木黄落兮雁南归”则借用秋景的变迁，隐喻时光流逝和离别之痛，体现了贾岛一贯的苦吟风格和细腻的情感表达。

《寄孟协律》全文

孟协律兮何处之，青山绿水空相思。秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：孟协律啊，你现在在何处？面对青山绿水，我只能空自思念。秋风吹起，白云飘飞，草木枯黄落叶，大雁南归。这首诗表达了诗人对友人孟协律的深切怀念，通过自然景物的变化来烘托内心的孤寂和时光流逝的感慨。

幽默诙谐的版本：老孟啊，你跑哪儿去了？我看着这山山水水，都快想你想疯了！秋风一吹，云朵乱飞，树叶掉光，大雁都南下了，就我还在这儿傻等。哥们儿，赶紧回来喝酒吧，别让我一个人对着风景发呆了！

注释：“孟协律”指诗人的友人，可能是一位官员或文人；“青山绿水”象征自然美景，反衬思念之深；“秋风”“白云”“草木黄落”和“雁南归”都是秋季的典型意象，常用于表达离别和时光流逝的主题。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，贾岛晚年时期。贾岛以苦吟诗人著称，一生坎坷，多次科举不第，晚年隐居山林，与友人孟协律常有书信往来。孟协律可能是一位地方官员或文人，因公务或旅行远离，贾岛借此诗表达对友人的思念和对自己漂泊生活的感慨。诗中融入秋景的萧瑟，反映了诗人对人生无常的深刻体悟，以及唐代士人常见的离愁别绪。

全文赏析

《寄孟协律》是贾岛的代表作之一，全诗仅四句，却浓缩了深厚的情感与哲学思考。首句“孟协律兮何处之”以直接呼告的方式，开门见山地表达对友人的寻觅与牵挂，语气急切而真挚。第二句“青山绿水空相思”运用对比手法，以美丽的自然景物反衬内心的空虚与孤独，突显了诗人对友情的珍视。后两句“秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归”通过动态的秋景描绘，营造出一种苍凉而悠远的意境，秋风、白云、落叶和南归的雁群共同构成一幅时光流转的画卷，隐喻了人生的短暂和离别的必然。整首诗语言简练，意象鲜明，体现了贾岛“推敲”式的苦吟风格，以及对自然与人性关系的深刻洞察。它不仅是一首寄友诗，更是一首对生命哲学的沉思之作，展现了唐代诗歌的含蓄美和情感深度。