寄令狐绹相公

这首诗以简练的语言描绘了旅途中的孤独与愁绪，通过“策杖驰山驿”等生动意象，展现了贾岛对友人的深切思念。其艺术特色在于用词精准，意境深远，短短四句便传递出浓郁的情感，体现了唐代诗歌的凝练之美。

《寄令狐绹相公》全文

策杖驰山驿，逢人问梓州。长江那可到，行客替生愁。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：我拄着拐杖快速行走在山间的驿站，遇到人就询问梓州的方向。长江那么遥远，怎么可能到达，行旅之人替我生出愁绪。

幽默诙谐的版本：老贾我拄着棍儿狂奔山驿，见人就问“梓州咋走？”长江忒远了，根本到不了，我这旅客愁得直挠头！

注释：策杖：拄着拐杖；驰：快速行走；山驿：山间的驿站；梓州：地名，今四川三台一带；长江：指长江水道；行客：旅行的人；替生愁：替我生出愁绪，表达旅途的艰辛和思念。

创作背景

这首诗创作于唐代，贾岛在旅途中写给友人令狐绹。令狐绹是当时的重要官员（相公指宰相），贾岛与他有交往，可能希望得到他的帮助或 simply 抒发情感。背景反映了唐代文人间的友谊和仕途艰辛，贾岛通过诗作表达了对远方的向往和现实中的愁苦。

全文赏析

全诗以四句短小精悍的形式，勾勒出一幅旅途画面。前两句“策杖驰山驿，逢人问梓州”通过动作描写，生动表现诗人的急切与孤独；后两句“长江那可到，行客替生愁”则转向抒情，以长江的遥远象征目标的难以企及，深化了愁绪的主题。整首诗语言质朴，却蕴含深意，体现了贾岛“苦吟”风格的特点，以及对人生际遇的感慨。