吊孟协律

《吊孟协律》是贾岛为悼念友人孟协律而作的一首哀婉诗篇，其中“平生志业在琴诗”一句，生动勾勒出孟协律一生追求艺术的高洁形象，而“今日便同行路客”则以平淡语写深悲，凸显了人生无常的哲理，语言简练却情感深沉，体现了贾岛苦吟诗风的典型特征。

《吊孟协律》全文

吊孟协律
平生志业在琴诗，头上如今有二丝。
渔父尚知溪谷暗，山妻不信出身迟。
荆钗任意撩新鬓，明镜从他别画眉。
今日便同行路客，相逢即是下山时。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 孟协律一生志向在于琴艺和诗歌，如今头发已斑白（二丝指白发）。渔夫尚且知道溪谷幽暗（喻世事艰难），妻子却不信我出身低微而迟暮。她用荆钗随意整理新生的鬓发，明镜任他描绘别样的眉妆。今日我们已成陌路之客，相逢之时便是下山分别之刻（暗指死亡或永别）。

幽默诙谐的版本： 老孟啊，一辈子就爱弹琴写诗，结果头发都白了！渔夫都知道山里黑乎乎的不好混，老婆却总觉得我出身晚、没出息。她拿个破钗子瞎撩头发，镜子里的眉毛画得歪歪扭扭。今天咱俩就像路人甲和乙，碰个面就得说“拜拜”下山去喽！

注释： “二丝”指白发，象征年华老去；“渔父”句借用典故，喻指世道艰险；“山妻”指妻子，表现出家庭生活的平淡；“荆钗”和“明镜”是日常生活物品，用于刻画细节；“行路客”和“下山时”隐喻死亡或离别，充满哀思。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，贾岛与孟协律（可能指孟郊或一位名孟的协律官）交往甚密，孟协律去世后，贾岛深感悲痛，写下此诗以吊唁。贾岛自身生活清苦，常以简练语言表达深沉情感，此诗反映了他对友人逝去的哀悼和对人生无常的感慨，同时融入了自身寒士生涯的体验，体现了唐代苦吟诗派的特色。

全文赏析

《吊孟协律》以平淡语言抒写深哀，首句“平生志业在琴诗”奠定孟协律的艺术形象，中间联通过“渔父”“山妻”等日常意象，对比世道艰辛与家庭温情，尾联“今日便同行路客”以突然的转折强化死亡主题，语言质朴却感染力强。贾岛善用白描手法，将个人哀思升华至人生哲理的思考，全诗结构紧凑，情感层层递进，展现了唐代悼亡诗的高超艺术成就。