再投李益常侍

贾岛的《再投李益常侍》以其精炼的语言和深远的意境著称，诗中通过秋景的描绘，抒发了游子的孤寂与思乡之情。诗句“寒山晴后绿，秋月夜来孤”尤为精彩，以简练的笔触勾勒出山水与月色的对比，凸显了自然之美与人性之哀的融合，体现了贾岛苦吟派诗人的特色，追求字句的精准与情感的含蓄表达。

《再投李益常侍》全文

再投李益常侍
落日投村戍，愁生为客途。
寒山晴后绿，秋月夜来孤。
橘柚香深浦，蒹葭冷浅湖。
何人更吹笛，风起塞云孤。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 夕阳西下，我投宿在村庄的戍楼，忧愁因客居旅途而生。寒山在晴天后显得翠绿，秋夜的月亮独自悬挂。橘柚的香气弥漫在深水边，芦苇在浅湖中显得冷清。是谁又在吹奏笛子，风吹起塞外的云朵，更显孤寂。

幽默诙谐的版本： 嘿，太阳下山了，我溜达到个破村子住下，这旅途真是愁死个人！山啊，晴天后绿得发亮，月亮晚上孤零零的，像个单身狗。橘子柚子香喷喷的，芦苇在湖里冷得发抖。不知道哪个家伙又吹笛子，风一吹，云都跑光了，只剩我在这儿发呆！

注释： “村戍”指村庄的戍楼或驿站；“客途”表示旅途或客居生活；“寒山”泛指秋日的山峦；“橘柚”和“蒹葭”是常见的植物意象，象征秋景；“塞云”指边塞的云，暗示孤独与荒凉。整首诗通过自然景物表达游子的孤寂情感。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，贾岛作为苦吟派诗人，常通过投赠诗表达对友人的情感与自身境遇。李益是贾岛的朋友或同僚，可能是一位官员或文人，贾岛多次投诗以示交往或求援。当时贾岛可能正处于旅途或落魄时期，诗中的秋景与孤寂反映了他对生活艰辛的感慨，以及对友情的渴望，体现了唐代文人间的酬唱传统和社会动荡下的个人抒怀。

全文赏析

《再投李益常侍》全诗以秋景为背景，通过“落日”“寒山”“秋月”等意象，营造出一种萧瑟孤寂的氛围。首联“落日投村戍，愁生为客途”直接点明游子的愁绪，中间两联对仗工整，“寒山晴后绿，秋月夜来孤”以色彩与光影的对比，增强画面的层次感，而“橘柚香深浦，蒹葭冷浅湖”则通过嗅觉与视觉的结合，深化了秋日的凄凉。尾联“何人更吹笛，风起塞云孤”以笛声和风云收束，余韵悠长，暗示了诗人内心的孤独与对友情的期盼。整首诗语言简练，意境深远，典型地体现了贾岛追求“推敲”的艺术风格，在唐代诗歌中占有重要地位。