光州王建使君水亭作

贾岛的《光州王建使君水亭作》以其精炼的语言和深远的意境著称，诗中“柳根连岸尽，荷叶出萍初”等句，通过细腻的观察描绘出水亭周边的自然景致，生动传神，展现了诗人对细节的捕捉和苦吟风格。整首诗以白描手法，营造出宁静幽深的氛围，让读者仿佛身临其境，感受唐代山水田园的诗意之美。

《光州王建使君水亭作》全文

楚水临轩积，澄鲜一亩余。
柳根连岸尽，荷叶出萍初。
极浦清相似，幽禽到不虚。
夕阳庭际眺，槐雨滴疏疏。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 楚水在轩前积聚，清澈新鲜约一亩多地。柳树的根连接到岸边尽头，荷叶刚从浮萍中长出。极远的水浦清澈相似，幽静的禽鸟到来不虚。夕阳下在庭院边际眺望，槐树雨滴稀疏落下。

幽默诙谐的版本： 嘿，这水亭前的楚水攒了一滩，清亮亮差不多一亩大。柳树根都伸到岸邊了，荷叶才冒头从萍里钻出来。远看那水浦清得一个样，鸟儿飞来不白忙活。夕阳西下，我在院子边瞅着，槐树雨滴答滴答掉，稀疏得很。

注释： 光州：唐代州名，今河南潢川一带。王建使君：指王建，使君是对州郡长官的尊称。水亭：建在水边的亭子，供游览休憩。楚水：指楚地的水域，光州属楚地。轩：有窗的长廊或小屋。澄鲜：形容水清澈新鲜。亩：面积单位，一亩约667平方米。柳根：柳树的根系。荷叶：荷花的叶子。萍：浮萍，水生植物。极浦：极远的水边。幽禽：幽静处的禽鸟，如鹭鸶等。虚：虚假，这里指不真实或落空。庭际：庭院边际。槐雨：槐树下滴落的雨滴。疏疏：稀疏、零落的样子。

创作背景

这首诗创作于唐代，是贾岛赠送给光州刺史王建的作品。贾岛作为苦吟诗人，常游历四方，与地方官员交往。当时他途经光州，受王建招待，在水亭上观赏景色后，有感而发写下此诗。背景反映了唐代文人的雅集和山水情怀，通过描绘水亭的宁静景致，表达了对自然美的赞美和对友人的酬赠之情，同时也隐含了诗人对闲适生活的向往。

全文赏析

《光州王建使君水亭作》全诗以简练的笔触勾勒出一幅水亭秋景图。首联“楚水临轩积，澄鲜一亩余”开门见山，点明水亭的位置和水的清澈，奠定宁静基调。颔联“柳根连岸尽，荷叶出萍初”细致入微，通过柳根和荷叶的动态描写，展现自然生命的萌发与延伸，富有生机。颈联“极浦清相似，幽禽到不虚”拓展空间视野，以极浦和幽禽烘托出远方的清幽与真实，增强意境深度。尾联“夕阳庭际眺，槐雨滴疏疏”以夕阳和雨滴收束，营造出时光流转的寂寥感，余韵悠长。整首诗语言质朴，意境深远，体现了贾岛对自然景物的敏锐观察和深沉情感，是唐代山水诗中的佳作。