上乐使君救康成公

贾岛的《上乐使君救康成公》一诗，以其简洁的语言和深沉的情感，展现了唐代诗人对友情与义气的赞颂。诗中的比喻生动形象，如“恩深似海水，义重如山巍”，不仅突出了乐使君的高尚品德，还通过自然意象强化了情感的厚重感，读来令人感动。此外，诗歌结构紧凑，四句成篇，却蕴含丰富内涵，体现了贾岛“苦吟”派诗人的精炼风格。

《上乐使君救康成公》全文

乐使君高明，救康成公危。恩深似海水，义重如山巍。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：乐使君您智慧高明，拯救了康成公于危难之中。您的恩情深邃如同海水一般无边，您的义气厚重仿佛山峰一样巍峨。

幽默诙谐的版本：乐老大您真够意思，救了康成公这老兄一命。这份恩情比大海还深，义气比大山还沉，简直让人佩服得五体投地！

注释：“乐使君”指一位姓乐的官员，“使君”是唐代对地方长官的尊称；“康成公”可能是一位虚构或历史人物，代表受助对象；“恩深似海水”和“义重如山巍”运用比喻手法，强调恩义之深重，海水和山巍象征无限与稳固，体现了贾岛对人际关系的崇高赞美。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，贾岛作为“苦吟”派诗人的代表，常通过诗歌表达对现实社会的关注。据推测，此诗可能是贾岛写给一位名为乐使君的官员，请求其救助朋友康成公，反映了唐代士人之间的互助精神。贾岛一生贫寒，曾多次依靠友人接济，因此诗中融入了个人对恩义的真切体会，背景可能涉及具体事件，如朋友遇难或官场纠纷，但具体史料不详，体现了诗人以简练笔触抒写深情的风格。

全文赏析

《上乐使君救康成公》全诗仅四句，却浓缩了丰富的情感与哲理。首句“乐使君高明”直接赞美乐使君的智慧与品德，为全诗定下敬仰的基调；第二句“救康成公危”点明事件核心，突出救助行为的紧迫性与重要性；后两句“恩深似海水，义重如山巍”运用比喻手法，将抽象的情感具象化，海水象征恩情的深邃无尽，山巍象征义气的稳固不移，增强了诗歌的感染力。贾岛以简练语言表达了对人际义气的推崇，反映了唐代社会重视友情与道德的风尚。整首诗结构严谨，语言质朴，却意境深远，展现了诗人“推敲”般的精炼艺术，读来余韵悠长。