金陵十二钗又副册——晴雯

晴雯的判词以其精炼的语言和深刻的寓意著称，生动描绘了她高洁却命运多舛的形象。诗句“霁月难逢，彩云易散”运用自然意象隐喻她的纯洁与易逝，而“心比天高，身为下贱”则突显了阶级与个性的冲突，整体上展现了曹雪芹对人性与社会现实的深刻洞察，读来令人回味无穷。

《金陵十二钗又副册——晴雯》全文

霁月难逢，彩云易散。心比天高，身为下贱。风流灵巧招人怨。寿夭多因毁谤生，多情公子空牵念。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：明亮的月亮难以遇到，彩色的云彩容易消散。心地高洁如同天空，身份却卑微低贱。风流灵巧的性格招致他人怨恨。短命早逝大多因为诽谤而生，多情的公子徒然牵挂思念。

幽默诙谐的版本：月亮老哥难得露个脸，云彩妹子说散伙就散伙。心气儿比天还高，可出身低得没边儿。又帅又聪明，惹得一堆人眼红。短命鬼多是被人背后嚼舌根害的，多情小伙儿白惦记一场。

注释：霁月指雨后天晴的明月，象征纯洁难遇；彩云喻指美好却易逝的事物；心比天高表示志向远大；身为下贱指出身卑微；风流灵巧形容晴雯的聪慧与美貌；寿夭指短命；毁谤即诽谤；多情公子指贾宝玉。

创作背景

这首判词出自曹雪芹的《红楼梦》，创作于18世纪清代，是金陵十二钗又副册中对丫鬟晴雯的预示性描写。曹雪芹通过判词形式，批判封建社会的阶级压迫和人性虚伪，晴雯作为贾宝玉的贴身丫鬟，性格刚烈、聪慧灵巧，却因遭人嫉妒和诽谤而被逐出贾府，最终早逝，反映了作者对底层女性命运的同情与对世态炎凉的揭露。

全文赏析

这首判词以简练的诗句概括了晴雯的一生，艺术上运用对比和象征手法，如“霁月”与“彩云”的意象对比，突出其高洁与脆弱；“心比天高，身为下贱”揭示了理想与现实的矛盾，深化了悲剧色彩。语言优美而含蓄，情感真挚，不仅预示了晴雯的悲惨结局，也表达了曹雪芹对人性美和社会不公的深刻思考，使读者在品读中感受到无尽的惋惜与反思。