红楼梦十二曲——聪明累

《红楼梦十二曲——聪明累》是曹雪芹为小说中人物王熙凤量身定制的曲子，以其精妙的语言和深刻的哲理，生动刻画了“聪明反被聪明误”的主题。曲中运用丰富的比喻和对比，如“大厦倾”与“灯将尽”，形象地描绘了命运的突变与人生的无常，读来令人唏嘘不已，充分展现了曹雪芹高超的文学造诣和对人性的深刻洞察。

《红楼梦十二曲——聪明累》全文

机关算尽太聪明，反算了卿卿性命。生前心已碎，死后性空灵。家富人宁，终有个家亡人散各奔腾。枉费了，意悬悬半世心；好一似，荡悠悠三更梦。忽喇喇似大厦倾，昏惨惨似灯将尽。呀！一场欢喜忽悲辛。叹人世，终难定！

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 算计得过于聪明，反而害了自己的性命。生前心已破碎，死后灵魂空灵。家庭富裕人安宁，最终却家破人散各自奔逃。白费了半辈子悬着的心；就好像一场飘荡不定的三更梦。突然像大厦倾倒，昏暗像灯将熄灭。啊！一场欢喜突然变成悲伤辛酸。感叹人世，终究难以确定！

幽默诙谐的版本： 玩心眼玩得太溜，结果把自己给坑进去了。活着的时候心累成渣，死了以后灵魂也没着落。家里有钱人安稳，到头来家破人散各跑各的。白瞎了半辈子提心吊胆；简直像做了一场晃晃悠悠的半夜梦。咔嚓一下像房子塌了，黑乎乎像灯要灭了。哎哟！高兴半天突然变悲剧了。叹口气，人生啊，真是没个准儿！

注释： “机关算尽”指费尽心机算计；“卿卿性命”是昵称，指自己的性命；“意悬悬”形容心神不宁；“大厦倾”比喻家族衰败；“灯将尽”象征生命终结。这些词语增强了曲子的形象性和哲理性，反映了曹雪芹对世事的感慨。

创作背景

《聪明累》出自曹雪芹的《红楼梦》，是第十二支曲子，创作于清代乾隆年间。曹雪芹通过这首曲子总结王熙凤的一生，她作为贾府的管家，聪明能干却工于心计，最终因算计过多而招致悲惨结局。曲子反映了作者对封建家族衰败的哀叹，以及对人性贪婪和命运无常的深刻思考，背景上融合了曹雪芹自身的家族经历和社会观察。

全文赏析

《聪明累》以简洁而有力的语言，深刻剖析了王熙凤的性格与命运。开篇“机关算尽太聪明”直接点题，通过反讽手法突出聪明过头的危害；中间部分用“家富人宁”与“家亡人散”形成鲜明对比，强化了世事无常的主题；结尾“叹人世，终难定”以感叹收束，余韵悠长。全曲运用比喻（如“大厦倾”、“灯将尽”）和节奏变化，营造出一种悲凉而警世的氛围，不仅是对个人命运的总结，更是对整个人类社会的哲理反思，体现了《红楼梦》作为文学巨著的深度与艺术魅力。