红楼梦十二曲——世难容

《红楼梦十二曲——世难容》是曹雪芹《红楼梦》中最为动人的曲子之一，以其精炼的语言和深刻的寓意著称。曲子通过描绘妙玉的高洁气质与世俗的冲突，展现了人物命运的悲剧性。语言优美，比喻生动，如“气质美如兰，才华阜比仙”一句，以兰花和神仙比喻妙玉的出众，突显其孤高自许的性格。同时，曲子蕴含丰富的象征意义，如“无瑕白玉遭泥陷”暗示纯洁被玷污的无奈，深刻反映了封建社会中个体与环境的矛盾，读来令人扼腕叹息。

《红楼梦十二曲——世难容》全文

气质美如兰，才华阜比仙。天生成孤癖人皆罕。
你道是啖肉食腥膻，视绮罗俗厌；却不知太高人愈妒，过洁世间嫌。
可叹这，青灯古殿人将老；辜负了，红粉朱楼春色阑。
到头来，依旧是风尘肮脏违心愿。好一似，无瑕白玉遭泥陷；又何须，王孙公子叹无缘。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 气质优美如同兰花，才华丰沛可比神仙。天生孤僻的性格，众人都觉得罕见。你说吃肉食太过腥膻，看待华丽衣衫觉得俗气厌烦；却不知道过于清高会招致他人嫉妒，过分洁净会被世间嫌弃。可叹啊，在青灯照亮的古老佛殿中，人将渐渐老去；辜负了那红粉装饰的朱楼春色已晚。到头来，依然落入风尘肮脏的境地，违背了本心愿望。就好像无瑕的白玉陷入泥沼中被玷污；又何必让王孙公子叹息没有缘分。

幽默诙谐的版本： 这妹子气质棒得像兰花，才华爆表赛神仙。天生就是个怪咖，大家都觉得稀罕。她总说吃肉太腥臭，看华服土得掉渣；可不知道装清高招人恨，太爱干净被全世界嫌弃。哎呀呀，在寺庙里点着青灯快变老太婆；白白浪费了豪宅里的青春好时光。最终呢，还是混进风尘圈子里，违背了自己的小心愿。简直就像一块完美白玉掉进泥坑里；何必让高富帅哥们哀叹没机会追呢！

注释： “青灯古殿”指佛寺或修行场所，象征妙玉的出家生活；“红粉朱楼”指富贵人家的闺房，代表世俗的享乐；“风尘肮脏”这里指沦落风尘的污浊境地；“无瑕白玉”比喻妙玉的纯洁品格；“王孙公子”泛指贵族子弟，暗示无缘的结合。这些词语增强了曲子的意象和悲剧色彩。

创作背景

《红楼梦十二曲——世难容》出自曹雪芹的巨著《红楼梦》，是第五回中贾宝玉神游太虚幻境时所闻的十二支曲子之一，专门预示妙玉的命运。曹雪芹生活在清代乾隆时期，通过这部作品批判封建社会的虚伪与残酷。妙玉作为金陵十二钗之一，出身官宦家庭，却带发修行，性格孤高洁净，但最终在乱世中沦落风尘。这首曲子创作于曹雪芹晚年， reflect 了他对人生无常和命运捉弄的深刻思考，同时也融入自身坎坷经历的元素，如家道中落和世态炎凉，使得曲子具有强烈的现实主义色彩和艺术感染力。

全文赏析

《红楼梦十二曲——世难容》以简练的笔触勾勒出妙玉的悲剧人生，艺术上融合了诗词的韵律与小说的叙事性。开篇“气质美如兰，才华阜比仙”运用比喻手法，突出妙玉的超凡脱俗，但紧接着“天生成孤癖人皆罕”揭示其与世俗的格格不入，形成鲜明对比。中段“你道是啖肉食腥膻，视绮罗俗厌”通过对话式语言，批判了世俗的庸俗，而“太高人愈妒，过洁世间嫌”则深刻点明人性中的嫉妒与排斥，体现了曹雪芹对社会心理的洞察。结尾“可叹这，青灯古殿人将老”到“无瑕白玉遭泥陷”层层递进，使用象征和反讽手法，如“青灯”代表修行生活的孤寂，“白玉遭泥陷”隐喻纯洁被玷污，强化了命运的不可抗性。整首曲子语言凝练，情感真挚，不仅预示了妙玉的悲惨结局，也反映了曹雪芹对封建礼教压抑人性的控诉，具有极高的文学价值和哲学深度，读来令人回味无穷。