送王十三校书分司

李商隐的《送王十三校书分司》以其细腻的情感描绘和深刻的离别主题脱颖而出。诗中通过秋风、落日等意象，营造出凄美而壮阔的氛围，同时以简洁的语言表达了对友人的深切关怀和勉励，展现了李商隐诗歌中常见的朦胧美与情感张力，读来令人回味无穷。

《送王十三校书分司》全文

东都分司去，校书王十三。秋风动地起，落日满关山。离杯且共尽，后会渺难攀。努力各自爱，勿使鬓毛斑。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：您前往东都分司任职，作为校书郎的王十三。秋风猛烈地吹起，落日余晖洒满关山。离别之酒暂且共饮尽，再相会之时渺茫难期。望各自努力珍重，莫让鬓发过早斑白。

幽默诙谐的版本：老王啊，您这校书官要去东都上班了，秋风呼呼地刮，太阳下山照得关山亮堂堂。咱俩干完这杯送行酒，下次见面不知猴年马月啦！记得保重身体，别忙得头发都白了，到时候我可认不出你来哦！

注释：东都指唐代的东部都城洛阳；分司是官职名，指在分设机构任职；校书是校书郎，负责典籍校勘；王十三指姓王排行第十三的人；关山泛指山川关隘；离杯指离别时的酒杯；后会指日后相会；鬓毛斑指鬓发变白，喻指衰老。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，李商隐在官场沉浮之际，为其友人王十三所作。王十三时任校书郎，被调往东都分司任职，李商隐借此诗表达送别之情。当时李商隐自身仕途不顺，诗中融入了对友人的勉励和对人生无常的感慨，反映了唐代文人间的深厚情谊与时代背景下的离愁别绪。

全文赏析

《送王十三校书分司》以简练的笔触勾勒出离别的场景，首句点明友人职务变动，第二句通过“秋风动地起，落日满关山”的意象，渲染出苍凉而壮美的氛围，暗示仕途的艰辛与时光的流逝。后两句“离杯且共尽，后会渺难攀”直抒胸臆，表达了对再会难期的无奈，末句“努力各自爱，勿使鬓毛斑”则转为勉励之语，体现了李商隐诗歌中情感与哲理的结合。整首诗语言质朴却意蕴深远，展现了诗人对友情的珍视和对人生的深刻洞察，是唐代送别诗中的佳作。