赴职梓潼留别畏之员外同年

李商隐的《赴职梓潼留别畏之员外同年》以其深沉的情感和精妙的意象著称。诗中通过“南浦凄凄别，西风袅袅秋”等句，生动描绘了离别的哀愁与秋日的萧瑟，展现了作者对友情的珍视和仕途的无奈。语言简练而意境深远，运用对比和象征手法，如“佳时倍惜风光别”突显了离别时的矛盾心理，使全诗充满感染力，堪称李商隐离别诗中的佳作。

《赴职梓潼留别畏之员外同年》全文

佳时倍惜风光别，不为登高。
只觉魂销。南浦凄凄别，西风袅袅秋。
一看肠一断，好去莫回头。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：在这美好的时光里，我更加珍惜与风光的离别，并非为了登高远眺。只觉得心神消散，在南浦凄凉的分别中，西风轻轻吹拂着秋日。每一次回望都令人肠断，愿你一路平安，不要再回头。

幽默诙谐的版本：嘿，哥们儿，这好日子我却要跟你say goodbye了，可不是去爬山玩哦！只觉得心都碎成渣了，在那南浦惨兮兮地分手，秋风还嘚瑟地吹。每看一眼我就肝儿颤，你赶紧走吧，别老回头瞅我，我怕自己哭成狗！

注释：“佳时”指美好的时节；“风光别”暗示离别时的自然景色；“登高”常指重阳节登高习俗，这里反用其意；“魂销”形容极度悲伤；“南浦”泛指送别之地；“西风袅袅秋”描绘秋风轻柔的秋日景象；“一看肠一断”强调回望时的痛苦；“好去莫回头”是劝慰友人前行莫恋。

创作背景

这首诗创作于李商隐赴任梓潼（今四川梓潼县）职务时，写给同科进士及第的朋友“畏之员外同年”。李商隐一生仕途坎坷，多次外放地方官，此诗反映了他对友情的深切眷恋和官场漂泊的无奈。背景上，唐代科举制度下“同年”关系紧密，离别时常以诗赠别，李商隐借此表达了对个人命运和友情的复杂情感，融合了秋日的萧瑟与离别的哀愁。

全文赏析

《赴职梓潼留别畏之员外同年》以简洁的语言勾勒出深沉的离别之情。首句“佳时倍惜风光别”设置矛盾基调，美好时节却偏逢离别，凸显作者内心的挣扎。“不为登高”一句否定传统登高之乐，强调离别的纯粹哀伤。“只觉魂销”直接抒发情感崩溃，而“南浦凄凄别，西风袅袅秋”则通过意象对比——凄凉的送别场景与轻柔的秋风——营造出哀而不伤的意境。结尾“一看肠一断，好去莫回头”以反复的肠断之痛和劝慰之语，深化了友情的真挚与无奈。全诗语言凝练，情感层层递进，展现了李商隐诗歌的典型风格：含蓄而深刻，融合个人命运与自然景象，使读者感同身受。