行次西郊作一百韵

唐代 李商隐

《行次西郊作一百韵》是李商隐的长篇政治讽刺诗,以其深刻的社會批判和细腻的描写著称。诗中“蛇年建午月,我自梁还秦”开篇即点明时间背景,而“农具弃道旁,饥牛死空墩”等句生动描绘了农村凋敝的景象,凸显了晚唐社会的动荡与民生疾苦。这些部分通过强烈的对比和意象,展现了李商隐对时局的忧患意识,语言犀利而富有感染力,是诗中的精华所在。

《行次西郊作一百韵》全文

蛇年建午月,我自梁还秦。南下大散关,北济渭之滨。草木半舒坼,不类冰雪晨。又若夏苦热,燋卷无芳津。高田长檞枥,下田长荆榛。农具弃道旁,饥牛死空墩。依依过村落,十室无一存。存者皆面啼,无衣可迎宾。始若畏人问,及门还具陈。右辅田畴薄,斯民常苦贫。伊昔称乐土,所赖牧伯仁。官清若冰玉,吏善如六亲。生儿不远征,生女事四邻。浊酒盈瓦缶,烂谷堆荆囷。健儿庇旁妇,衰翁舐童孙。况自贞观后,命官多儒臣。例以贤牧伯,征入司陶钧。降及开元中,奸邪挠经纶。晋公忌此事,多录边将勋。因令猛毅辈,杂牧升平民。中原遂多故,除授非至尊。或出幸臣辈,或由帝戚恩。中原困屠解,奴隶厌肥豚。皇子弃不乳,椒房抱羌浑。重赐竭中国,强兵临北边。控弦二十万,长臂皆如猿。皇都三千里,来往如雕鸢。五里一换马,十里一开筵。指顾动白日,暖热回苍旻。公卿辱嘲叱,唾弃如粪丸。大朝会万方,天子正临轩。彩旂转初旭,玉座当祥烟。金障既特设,珠帘亦高褰。捋须蹇不顾,坐在御榻前。忤者死艰屦,附之升顶颠。华侈矜递衒,豪俊相并吞。因失生惠养,渐见征求频。奚寇西北来,挥霍如天翻。是时正忘战,重兵多在边。列城绕长河,平明插旗幡。但闻虏骑入,不见汉兵屯。大妇抱儿哭,小妇攀车轓。生小太平年,不识夜闭门。少壮尽点行,疲老守空村。生分作死誓,挥泪连秋云。廷臣例獐怯,诸将如羸奔。为贼扫上阳,捉人送潼关。玉辇望南斗,未知何日旋。诚知开辟久,遘此云雷屯。送者皆殒涕,行者谁不叹。奸雄窃国柄,遂使万姓冤。至今疮痍下,日夜泣烦冤。仰观天色改,坐觉祆气豁。阴风西北来,惨澹随回鹘。其王愿助顺,其俗善驰突。送兵五千人,驱马一万匹。此辈少为贵,四方服勇决。所用皆鹰腾,破敌过箭疾。圣心颇虚伫,时议气欲夺。伊洛指掌收,西京不足拔。官军请深入,蓄锐可俱发。此举开青徐,旋瞻略恒碣。昊天积霜露,正气有肃杀。祸转亡胡岁,势成擒胡月。胡命其能久,皇纲未宜绝。忆昨狼狈初,事与古先别。奸臣竟葅醢,同恶随荡析。不闻夏殷衰,中自诛褒妲。周汉获再兴,宣光果明哲。桓桓陈将军,仗钺奋忠烈。微尔人尽非,于今国犹活。凄凉大同殿,寂寞白兽闼。都人望翠华,佳气向金阙。园陵固有神,扫洒数不缺。煌煌太宗业,树立甚宏达。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译: 这首诗描述了诗人李商隐在蛇年午月从梁地返回秦地途中的见闻。开篇点明时间,南下经过大散关,北渡渭水,沿途草木枯萎,不像冰雪清晨,反而似夏日酷热,田地荒芜,农具丢弃路边,饥牛死于土墩。村庄十室九空,存者面黄肌瘦,无衣迎客。诗人通过村民之口,叙述右辅地区田土贫瘠,百姓常苦于贫困,昔日的乐土因官员清廉而繁荣,但自开元以来,奸邪当道,边将专权,导致中原多事,民生凋敝。诗中批评了朝廷的腐败、战争的残酷,以及外族入侵的惨状,最后表达了对国家复兴的希望,引用历史事件如安史之乱后的反思,颂扬太宗基业的宏大。

幽默诙谐的版本: 嘿,哥们儿,我在蛇年夏天溜达回老家,路上看到的情景简直比烂片还惨!草木蔫了吧唧的,不像冬天倒像被烤焦的夏天,田地荒得长满了杂草,农具扔得到处都是,饿死的牛都成土堆装饰了。村里没人,剩下的老乡哭丧着脸,连件像样的衣服都没有,一见我就吐槽:以前日子还行,官员像亲爹一样好,但现在呢?奸臣上台,边将乱搞,打仗打得老百姓跑断腿。外族入侵时,官兵怂得像兔子,朝廷还瞎指挥。最后,诗人还幻想了一下:但愿能像太宗时代那样牛逼哄哄地复兴!总之,这诗就是一场“吐槽大会”,用文艺范儿骂街。

注释: 蛇年建午月:指农历午月(五月),蛇年可能为象征或具体年份;梁还秦:梁指今河南一带,秦指陕西关中地区;大散关:关隘名,在今陕西宝鸡;渭之滨:渭水岸边;牧伯:地方长官;开元:唐玄宗年号,代表盛世转衰;晋公:可能指李林甫等权臣;奚寇:指外族入侵;大同殿:唐代宫殿名,象征皇权;太宗:唐太宗李世民,代表盛世基业。这些注释帮助理解诗中的历史背景和隐喻。

创作背景

《行次西郊作一百韵》创作于唐代晚期,约公元9世纪中叶,李商隐在仕途失意期间。当时,唐王朝正处于安史之乱后的衰败期,社会动荡、藩镇割据、宦官专权,民生疾苦。李商隐本人因卷入牛李党争而屡遭排挤,这首诗是他途经长安西郊时,亲眼目睹农村破败景象后所作。背景上,它反映了晚唐的政治腐败和战争创伤,诗人借古讽今,通过对比太宗盛世与当前乱世,表达了对国家命运的深切忧虑和个人愤懑。这首诗不仅是李商隐诗歌中的代表作,也是唐代政治诗的高峰,体现了他作为“诗史”作家的社会责任感。

全文赏析

《行次西郊作一百韵》是李商隐最长的一首诗,以一百韵(二百句)的规模,展现了宏大的叙事和深刻的社会批判。全诗结构严谨,从个人行程入手,逐步展开对晚唐社会的全面描绘,融合了写实与象征手法。诗中,李商隐运用丰富的意象和对比,如“草木半舒坼”与“饥牛死空墩”,生动刻画了民生凋敝的景象,同时通过村民的叙述,揭露了官场腐败和战争带来的灾难。艺术上,这首诗语言犀利,节奏跌宕,既有史诗般的磅礴气势,又不失细腻的情感表达,如“存者皆面啼”一句,直击人心。主题上,它强调了“皇纲未宜绝”的希望,但整体基调沉郁,反映了诗人对时代危机的深刻反思。李商隐借此诗不仅抒发了个人忧国忧民之情,也成为了唐代现实主义诗歌的典范,对后世影响深远。

李商隐

李商隐

李商隐(约813-858年),字义山,号玉谿生,是我国晚唐时期最具代表性的诗人之一。他以其深奥隐晦、情感丰富的诗风著称,被誉为“诗隐”。李商隐一生仕途坎坷,卷入牛李党争,饱经流离失所之苦,这种个人经历深刻塑造了他诗歌的忧郁基调与象征主义风格。他的作品融合了儒家入世情怀、道家出世思想以及佛教空观,开创了晚唐诗歌的新境界,代表作如《锦瑟》《无题》系列,以精妙的意象和音律表达了对爱情、政治和人生的深刻反思。在文学史上,李商隐被视为杜甫现实主义与李贺浪漫主义的继承者,其朦胧婉约的风格对宋词及后世诗歌产生了深远影响,奠定了他在中国古典文学中的不朽地位。

►531篇诗文

猜您喜欢
评论

欢迎 发表评论:

还没有评论