利州江潭作

李商隐的《利州江潭作》以其深邃的意境和婉约的语言著称，诗中通过描绘江潭秋景，抒发了诗人内心的孤寂与惆怅。精彩之处在于“远岫含烟青欲滴，孤鸿掠影暮将归”两句，以细腻的笔触捕捉自然景色的动态美，同时隐喻人生的漂泊与归思，展现了李商隐诗歌中典型的象征手法和情感深度。

《利州江潭作》全文

江潭风起浪花飞，独倚阑干思绪微。
远岫含烟青欲滴，孤鸿掠影暮将归。
秋心一片凭谁诉，泪眼双垂只自唏。
长恨此身非我有，何时忘却营营兮。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：江潭上风吹起浪花飞舞，我独自倚靠栏杆思绪细微。远山含着烟雾青翠欲滴，孤雁掠过身影傍晚即将归来。秋日的心事一片凭谁倾诉，泪眼双垂只能自我叹息。长久怨恨这身体不属于我自己，何时才能忘记世俗的奔波啊。

幽默诙谐的版本：江边潭水风大浪花蹦迪，我靠栏杆发呆想东想西。远山冒烟绿得快要滴水，孤雁飞过像下班赶集。秋天心事没人听我唠叨，眼泪汪汪只能自己擦掉。总抱怨这身子不是我的，啥时候能躺平不卷了啊！

注释：利州，今四川广元地区；江潭，指江边的深水处；阑干，栏杆；远岫，远处的山峰；孤鸿，孤雁；秋心，秋日的愁思；营营，指世俗的忙碌和奔波。诗中运用比喻和象征，表达诗人对人生漂泊的感慨。

创作背景

这首诗创作于李商隐晚年时期，约公元9世纪中期，当时诗人因仕途坎坷多次被贬，途经利州江潭时触景生情。利州地处四川，风景秀丽但偏远，李商隐在此感受到自然的壮美与个人的孤寂，结合自身政治失意和人生困惑，写下了这首作品。背景反映了唐代末期的社会动荡和文人普遍的忧患意识。

全文赏析

《利州江潭作》全文以江潭秋景为线索，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了李商隐诗歌的典型风格。前两句“江潭风起浪花飞，独倚阑干思绪微”以动态的浪花和静态的倚栏形成对比，突出诗人内心的波动与孤独。中间两句“远岫含烟青欲滴，孤鸿掠影暮将归”运用生动的意象，将自然景色人格化，隐喻人生的无常与归途的渺茫。后两句“秋心一片凭谁诉，泪眼双垂只自唏”直抒胸臆，表达无人理解的苦闷，而结尾“长恨此身非我有，何时忘却营营兮”则深化主题，反映出诗人对自由与超脱的渴望。整首诗语言优美，意境深远，融合了写景与抒情，体现了李商隐对人生哲理的深刻思考。