拟古四十首其十三 (三五明月满)

纳兰性德的《拟古四十首其十三 (三五明月满)》以其优美的语言和深沉的情感著称，诗中通过明月意象巧妙表达了对时光流逝和人生无常的感慨，语言简练而意境深远，展现了作者高超的模仿古诗技巧和独特的忧郁风格。

《拟古四十首其十三 (三五明月满)》全文

三五明月满，四五蟾兔缺。客从远方来，遗我一书札。上言长相思，下言久离别。置书怀袖中，三岁字不灭。一心抱区区，惧君不识察。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：农历十五的月亮圆满，农历二十的月亮缺损。有客人从远方而来，送给我一封信。信的上半部分写着长久的思念，下半部分写着离别已久。我把信放在怀中袖子里，三年过去了字迹仍未消失。我一心怀着诚挚的情感，却担心您无法察觉。

幽默诙谐的版本：嘿，十五的月亮圆又亮，二十的月亮缺一块儿！有个老远来的哥们儿，捎来一封信，上面说“想死你了”，下面说“分开好久啦”。我把信塞怀里，三年都没丢，字儿还清晰着呢！我这颗真心啊，就怕您没看出来，哈哈！

注释：“三五”指农历十五，月亮满月；“四五”指农历二十，月亮开始缺损；“蟾兔”是月亮的别称，源自神话；“书札”指书信；“区区”表示诚挚的心意；“惧君不识察”表达担心对方不理解自己的情感。

创作背景

纳兰性德是清朝著名词人，生活在康熙年间，其作品多以忧郁、思乡和人生感慨为主题。《拟古四十首》是他模仿汉魏古诗风格创作的一组诗，第十三首“三五明月满” likely written during his official travels or personal reflections, drawing on classical motifs to express loneliness and the passage of time, influenced by his own experiences of separation and melancholy.

全文赏析

这首诗以明月起兴，通过月亮圆缺的变化象征时光流逝和人生无常，首句“三五明月满”营造出宁静而忧郁的氛围，后续引入远方来信的情节，强化了思念与离别之苦。诗中“置书怀袖中，三岁字不灭”一句，生动描绘了情感的持久与珍贵，而结尾“一心抱区区，惧君不识察”则透露出深层的自卑与担忧，整体语言简练，意象鲜明，体现了纳兰性德对古典诗歌的深刻理解和情感 depth，读来令人感同身受。