拟古四十首其十七 (举世觅仲连)

这首诗以简洁的语言和深刻的意象，表达了作者对古代贤人鲁仲连的敬仰与追寻，同时通过“荆棘”象征现实中的阻碍，展现了纳兰性德内心的矛盾与思乡之情。其艺术特色在于融合了拟古风格与个人情感，语言质朴而情感真挚，突显了纳兰词中常见的忧思与理想主义色彩。

《拟古四十首其十七 (举世觅仲连)》全文

举世觅仲连，谁为解纷者。
我欲从之游，中道多荆棘。
荆棘不可攀，使我心悲嗟。
仰天望浮云，俯首思故乡。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：全世界都在寻找鲁仲连，谁是能解决纷争的人？我想跟随他游学，但中途有很多荆棘。荆棘无法攀越，让我心中悲伤叹息。抬头望天上的浮云，低头思念故乡。

幽默诙谐的版本：大伙儿都在找鲁仲连这个和事佬，可谁是真能摆平事儿的主儿？我也想跟他混，可路上全是刺儿，扎得我嗷嗷叫。抬头看云彩飘啊飘，低头想想老家真好啊。

注释：仲连：指鲁仲连，战国时期齐国人，以辩才和智慧著称，常为人排忧解难，是古代理想化的贤人形象。荆棘：象征现实中的困难和阻碍。浮云：比喻漂泊无定的生活或理想。故乡：代表对安宁与归属的渴望。

创作背景

这首诗出自纳兰性德的《拟古四十首》，创作于清朝初期。纳兰性德出身贵族，但内心多愁善感，常借古喻今表达对现实的不满和个人情感的抒发。该组诗模仿古代诗歌风格，其十七以鲁仲连为题材，反映了作者对古代贤人的向往以及对当时社会纷争和自身处境的感慨。纳兰性德生活在康熙年间，虽仕途顺利却深感孤独，这首诗可能创作于他游历或思乡之时，体现了他对理想与现实的矛盾心理。

全文赏析

整首诗通过四句简洁的表述，层层递进地展现了作者的情感世界。首句“举世觅仲连”以宏大的视角引出对贤人的追寻，突显了社会对解决纷争的渴望；第二句“我欲从之游”转向个人意愿，但“中道多荆棘”立刻揭示出现实中的阻碍，象征人生旅途的艰难；第三句“荆棘不可攀”进一步强化了无力感，引发“心悲嗟”的哀叹；末句“仰天望浮云，俯首思故乡”则通过天地对比，表达了对自由与归属的双重向往，浮云寓意漂泊不定，故乡代表心灵归宿。艺术上，这首诗语言凝练，意象鲜明，融合了拟古的质朴与纳兰性德特有的忧郁风格，深刻反映了作者对理想破灭的无奈和对家园的深切思念，具有较高的文学价值和情感感染力。