拟古四十首其三十六（举世好驽骀）

纳兰性德的《拟古四十首其三十六（举世好驽骀）》以其深刻的比喻和简洁的语言，展现了作者对人才被埋没的社会现实的批判。诗中以“驽骀”和“骐骥”对比，生动描绘了庸才得势而英才不被识别的现象，语言犀利且富有感染力，体现了纳兰性德作为清代文人的忧患意识和高超的艺术造诣。

《拟古四十首其三十六（举世好驽骀）》全文

举世好驽骀，无人识骐骥。
骐骥日千里，驽骀行且止。
问之何以然，世路多荆棘。
荆棘蔽大道，安能骋良骥。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 全世界都喜欢劣马（驽骀），没有人能识别出千里马（骐骥）。千里马一天能跑千里，劣马却走走停停。询问为什么会这样，是因为世间的道路充满了荆棘。荆棘遮蔽了宽阔的大道，怎么能让良马驰骋呢？

幽默诙谐的版本： 嘿，这世道大家都爱骑 slow poke 劣马，没人看得上 speedy gonzalez 千里马！千里马一天狂奔千里，劣马却磨磨蹭蹭像蜗牛。为啥会这样？因为路上全是坑坑洼洼的荆棘，搞得大道跟迷宫似的，良马想飞驰都没门儿！

注释： “驽骀”指劣马，比喻庸才；“骐骥”指千里马，比喻英才；“荆棘”象征世间的 obstacles 或困难；“大道”代表理想的道路或社会。整首诗通过马喻人，批判了社会不公和人才埋没的现象。

创作背景

纳兰性德是清代著名词人，生活在康熙年间，其《拟古四十首》是模拟古代诗歌风格的作品，表达了对现实社会的不满和个人情感的抒发。这首诗创作于17世纪末，当时清朝社会虽表面繁荣，但官场腐败、人才选拔不公的现象普遍，纳兰性德作为贵族文人，深感怀才不遇，借此诗以古讽今，抨击世风日下和英才被忽视的现状，反映了他深沉的忧国忧民之情。

全文赏析

《拟古四十首其三十六（举世好驽骀）》是一首五言古诗，以简洁明快的语言和强烈的对比手法，深刻揭示了社会对人才的漠视。前两句“举世好驽骀，无人识骐骥”直接点题，通过“驽骀”与“骐骥”的对比，批判了世人偏爱庸才而忽视英才的短视行为。中间两句“骐骥日千里，驽骀行且止”进一步强化这种反差，突出英才的卓越与庸才的无能。后两句“问之何以然，世路多荆棘。荆棘蔽大道，安能骋良骥”则以问答形式，将原因归结于世道艰难，荆棘象征社会 obstacles 如腐败、偏见等，最终表达了对理想无法实现的无奈和愤懑。整首诗结构紧凑，比喻生动，语言质朴却富含哲理，体现了纳兰性德对现实的敏锐观察和高超的诗艺，具有强烈的时代意义和艺术价值。