拟古四十首其三十八（凉风飒然至）

这首诗以凉风起兴，通过秋景的描绘，生动展现了纳兰性德对故人的深切怀念和世事无常的感慨。语言简练而意境深远，意象选择如“凉风”、“蟋蟀”、“落叶”等，营造出萧瑟凄凉的氛围，后句“树倒猢狲散”更以比喻手法深化主题，体现了纳兰性德诗词一贯的婉约风格和情感深度，读来令人回味无穷。

《拟古四十首其三十八（凉风飒然至）》全文

凉风飒然至，秋气生庭除。
蟋蟀鸣床下，落叶满阶除。
感此怀故人，中宵劳梦想。
但恐秋风多，吹我庭前树。
树倒猢狲散，各奔东西路。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：凉风突然吹来，秋天的气息弥漫庭院。蟋蟀在床下鸣叫，落叶铺满了台阶。感受到这些景象，怀念起故人，半夜里劳心梦想。只恐怕秋风太多，吹倒我庭前的树。树一倒，猢狲就散开，各自奔向东西方的路。

幽默诙谐的版本：凉飕飕的风嗖地来了，秋天feel满院子，蟋蟀哥们儿在床底下开演唱会，落叶把台阶都盖严实了。这情景让我想起老铁，半夜睡不着净做白日梦。就怕风大爷太猛，把门口那棵树给撂倒。树一倒，猴哥们全溜号，各找各妈去也。

注释：飒然：形容风声突然而急促；庭除：庭院；阶除：台阶；中宵：半夜；劳梦想：劳心梦想，指因思念而心神不宁；猢狲散：比喻人群离散，常指势利之人散去。

创作背景

纳兰性德是清代著名词人，出身满洲贵族，其作品多抒写个人情感与愁绪，深受汉文化影响。《拟古四十首》是他模仿古代诗风创作的组诗，旨在追慕古人并表达自身感慨。这首诗写于秋季，凉风萧瑟的景象可能触发了他对友人或往事的怀念，反映了其多愁善感的性格以及在官场浮沉中对人情世故的洞察，时代背景上，清代文人的拟古之风盛行，纳兰性德借此抒写内心的孤独与忧思。

全文赏析

这首诗以“凉风飒然至”开篇，瞬间将读者带入一个萧瑟的秋夜场景，通过“秋气生庭除”、“蟋蟀鸣床下”、“落叶满阶除”等意象的层层叠加，营造出凄凉孤寂的氛围，烘托出诗人对故人的深切思念。后四句“感此怀故人，中宵劳梦想”转而直抒胸臆，表达因景生情的愁绪，而“但恐秋风多，吹我庭前树”则暗含对世事无常的忧虑，最终以“树倒猢狲散，各奔东西路”的比喻收尾，犀利地揭示了人情冷暖、聚散无常的现实，语言凝练而情感真挚。全诗结构紧凑，意象鲜明，既体现了纳兰性德对古典诗词的继承，又展现其独特的婉约风格和深刻的人生感悟，堪称拟古诗中的佳作。