酬严少尹徐舍人见过不遇
这首诗以简洁的语言表达了诗人对友人来访未遇的遗憾之情，通过“公门暇日少”等句展现了官场繁忙与友情珍贵的对比，语言质朴而情感真挚，体现了王维诗歌中常见的隐逸与官场矛盾的主题。
《酬严少尹徐舍人见过不遇》全文
公门暇日少，穷巷故人稀。
偶值乘篮舆，非关避白衣。
不知炊黍否，谁解扫荆扉。
不遇空搔首，殷勤赋此诗。
译文及注释
严谨的现代汉语翻译：官府事务繁忙，闲暇日子少，偏僻小巷老朋友稀少。偶然乘坐竹轿外出，并非故意躲避白衣（指平民）。不知道是否准备了饭菜，谁懂得打扫柴门。未遇空自挠头，殷勤地写下这首诗。
幽默诙谐的版本：哎呀，官儿忙得脚不沾地，穷街陋巷老朋友都没几个。正好坐轿子出门溜达，不是故意躲着你们这些布衣百姓。不知道家里饭做好了没，谁会给扫扫地啊。没碰到人，只能挠头写首诗表达歉意。
注释：公门指官府；篮舆是竹轿；白衣指平民或未仕之人；炊黍指做饭；扫荆扉是打扫柴门，表示欢迎；搔首表示焦虑或遗憾。
创作背景
这首诗创作于王维晚年，当时他担任官职，事务繁忙。友人严少尹（严武，少尹是官名）和徐舍人（徐浩，舍人是官名）前来拜访，但王维因外出未遇，事后写此诗作为回应，表达歉意和對友情的珍视，反映了唐代文人间的交往与官场生活的现实。
全文赏析
全诗通过对比官场忙碌与友情珍贵，展现了诗人内心的矛盾与真挚情感。首句“公门暇日少”突出官务繁重，次句“穷巷故人稀”暗示友情的稀缺，中间两句以“乘篮舆”和“避白衣”的意象表达无意回避，后两句则透露出对未遇的遗憾和殷勤赋诗的心境。语言简洁明快，意境深远，体现了王维诗歌中常见的隐逸思想与官场现实的交织，读来令人感同身受。
