送孙二

王维的《送孙二》以其简练的语言和深远的意境著称，诗中通过自然景物的描绘，如“日暮掩柴扉”和“春草明年绿”，生动地表达了送别时的依依不舍之情和对友人归来的期盼，展现了王维田园诗风的禅意与宁静之美。

《送孙二》全文

山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：在深山中送别友人结束后，黄昏时分我掩上了柴门。明年的春草还会再次变绿，但不知友人你是否会归来？

幽默诙谐的版本：哥们儿，山里送你走完，天黑了我就关上门歇菜。明年草绿的时候，你可别忘了回来蹭饭啊！

注释：“山中”指深山或隐居之地；“日暮”表示黄昏时分；“柴扉”是简陋的柴门；“春草”象征自然循环和离别后的时间；“王孙”古代对贵族或友人的尊称，这里指孙二。

创作背景

这首诗创作于王维晚年隐居蓝田辋川时期，当时他常与友人交往，送别诗多表达对友情的珍视。《送孙二》可能是王维送别一位名叫孙二的朋友时所作，反映了唐代士人隐居生活中的离别情感，以及王维对自然与人生哲理的思考。

全文赏析

《送孙二》以短短四句勾勒出送别的场景和情感，语言简洁却意境深远。前两句“山中相送罢，日暮掩柴扉”通过动作描写，展现送别后的孤寂与宁静；后两句“春草明年绿，王孙归不归”则借用自然意象，表达对友人归来的期盼与不确定，体现了王维诗中的禅意和人生无常感。整首诗融合了田园风光与人文情感，是王维送别诗中的经典之作。