登河北城楼作

王维的《登河北城楼作》以其精炼的语言和深远的意境著称，诗中“山川入望收”一句，生动描绘了登高远眺的壮阔景象，而“心随天地阔”则表达了诗人与自然融合的超脱情怀，展现了盛唐诗歌的典型风格。

《登河北城楼作》全文

城楼临河北，山川入望收。白云浮远岫，青霭绕层楼。日落孤鸿影，风高万木秋。心随天地阔，意共江水悠。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：登上河北的城楼，山川景色尽收眼底。白云漂浮在远山之上，青色雾气环绕着高楼。日落时分孤雁的身影掠过，秋风萧瑟万物凋零。心境随着天地变得开阔，思绪与江水一同悠远流淌。

幽默诙谐的版本：哥们儿爬上河北城楼，一看哇塞，山河全在眼里！白云像棉花糖飘在山头，青烟绕着楼转圈圈。太阳下山了，一只大雁孤零零飞过，风一吹树叶子哗啦啦掉，感觉心都飞上天了，脑子跟江水一样浪荡悠哉！

注释：“河北”指古代河北地区；“远岫”意为远山；“青霭”指青色雾气；“孤鸿”即孤雁；“万木秋”形容秋风中的树木凋零景象；“江水悠”比喻思绪如江水般悠长。

创作背景

这首诗创作于王维晚年游历河北时期，当时他因政治失意而寄情山水，登城楼远眺时，被壮丽的自然景色所触动，借此抒发对人生和自然的感悟，反映了盛唐文人追求超脱与宁静的心境。

全文赏析

《登河北城楼作》通过简洁的笔触，勾勒出一幅登高望远的山水画卷。前两句“城楼临河北，山川入望收”以宏观视角展现视野的开阔，中间四句“白云浮远岫，青霭绕层楼。日落孤鸿影，风高万木秋”运用细腻的意象描写，营造出秋日萧瑟而壮美的氛围，最后两句“心随天地阔，意共江水悠”升华主题，表达诗人与自然合一的豁达情怀。整首诗语言凝练，意境深远，体现了王维诗歌中常见的禅意与自然美学。