欹湖

王维的《欹湖》以其简练的语言和深远的意境著称，诗中通过吹箫、日暮、湖山等意象，巧妙融合了送别之情与自然美景，营造出空灵悠远的氛围。尤其是“山青卷白云”一句，以动态的笔触描绘静态山水，展现了王维作为山水田园诗派代表的艺术魅力，让读者在寥寥数语中感受到禅意与诗画的完美结合。

《欹湖》全文

吹箫凌极浦，日暮送夫君。湖上一回首，山青卷白云。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：吹着箫声越过遥远的湖岸，在黄昏时分送别友人。站在湖上回头一望，只见青山卷起白云缭绕。

幽默诙谐的版本：哥们儿吹着箫溜达到湖尽头，傍晚送别老铁时，湖上回头瞅一眼，哇塞，青山和白云在玩翻滚游戏呢！

注释：“凌极浦”指越过远方的湖岸，凌有超越之意，极浦表示遥远的水边；“夫君”在古代汉语中常指友人或君子，这里并非特指丈夫，而是对男子的尊称；“山青卷白云”以拟人手法描绘山水动态，青表示绿色山峦，卷形容白云翻滚的景象，整体突出自然之美的灵动性。

创作背景

《欹湖》创作于王维晚年隐居辋川（今陕西蓝田）时期，大约在唐玄宗天宝年间（742-756年）。王维因仕途挫折而追求禅宗境界，在辋川别墅中写下《辋川集》组诗，本诗是其中之一。这一时期，他常与友人裴迪等游赏山水，诗作多反映对自然的热爱和超脱尘世的情怀，本诗通过送别场景，抒发了对友情的珍视与对隐逸生活的向往。

全文赏析

《欹湖》全诗仅20字，却以极简笔法勾勒出丰富的意境。前两句“吹箫凌极浦，日暮送夫君”设置送别场景，箫声悠扬与日暮黄昏相结合，暗示离别的惆怅与时光流逝的感伤，其中“凌”字生动表现行动之飘逸。后两句“湖上一回首，山青卷白云”转折为景物的动态描绘，回首间山水白云仿佛有了生命，卷动之间化解了离愁，升华到物我两忘的禅境。整首诗语言凝练，意象空灵，体现了王维诗中有画、画中有诗的特点，以及佛教思想影响下的超然态度，让读者在短小篇幅中体验到大自然的永恒与人文情感的融合。