既蒙宥罪旋复拜官伏感圣恩窃书鄙意兼奉简新除使君等诸公

王维的这首诗以其深沉的情感和精炼的语言展现了诗人对皇恩浩荡的感激与自我反省。诗中的“伏感圣恩”和“窃书鄙意”等词句，不仅体现了王维的谦卑与忠诚，还通过对比罪与赦、贬与复的戏剧性转折，突显了人生起伏的哲学思考。其艺术魅力在于将个人命运与皇权恩赐巧妙融合，语言简洁却意境深远，令人回味无穷。

《既蒙宥罪旋复拜官伏感圣恩窃书鄙意兼奉简新除使君等诸公》全文

既蒙宥罪旋复拜官，伏感圣恩窃书鄙意。兼奉简新除使君等诸公，愧无长策报明时。空余白发对青天，愿借东风送好音。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：既然蒙受赦免罪过并很快恢复官职，我俯伏感激皇上的恩典，私下写下自己的浅见。同时奉上简信给新任的使君等各位大人，惭愧没有长远的策略来报答这清明时代。只剩下白发面对苍天，但愿借助东风传送好消息。

幽默诙谐的版本：哈哈，皇上大人赦免了我的过错，还让我官复原职，我赶紧趴下谢恩，偷偷写点小心思。顺便给新上任的使君大佬们发个消息：哥们儿没啥大本事回报这好时代，就剩一把老骨头望天发呆，盼着东风带来点喜讯呗！

注释：“宥罪”指赦免罪行；“旋复”意为很快恢复；“拜官”是授予官职；“伏感”表示俯伏感激；“圣恩”指皇上的恩典；“窃书”是私下书写；“鄙意”为谦称自己的意见；“奉简”是奉上书信；“新除使君”指新任地方官员；“长策”即长远策略；“明时”喻指政治清明的时代；“白发”象征年老；“青天”代表苍天或朝廷；“东风”借喻好运或消息。

创作背景

这首诗创作于唐代，王维在官场生涯中曾因政治风波被贬或获罪，后蒙皇上赦免并恢复官职。背景可能涉及安史之乱后的朝廷动荡，王维作为官员，经历了人生的起伏，这首诗表达了他对皇恩的感激和对自身命运的反思。同时，它也是写给新任官员们的书信体诗，反映了唐代士大夫之间的交往与自省，凸显了王维晚年追求超脱 yet 不忘尘世的情怀。

全文赏析

王维的这首诗以简洁的语言和深沉的情感，展现了诗人对皇恩的由衷感激与自我检讨。开篇“既蒙宥罪旋复拜官”直接点明主题，通过“伏感圣恩”的谦卑姿态，强化了皇权的威严与个人的渺小。诗中“愧无长策报明时”一句，透露出诗人对时代责任的无力感，而“空余白发对青天”则借用白发与青天的意象，象征年华老去与天道永恒的矛盾，营造出一种悲凉而超然的意境。整体上，这首诗融合了感恩、自省和希冀，语言平实却富含哲理，体现了王维作为“诗佛”的禅意风格，既是对个人命运的抒写，也是对唐代官场文化的折射，读来令人深思。