敕赐百官樱桃

王维的《敕赐百官樱桃》以细腻的笔触描绘了皇帝赐樱桃给百官的盛况，其中“归鞍竞带青丝笼，中使频倾赤玉盘”一句尤为精彩，生动展现了官员们争先恐后领取樱桃的热闹场景，以及宫廷使者忙碌分发的情景，体现了皇恩浩荡和百官欢欣的氛围。

《敕赐百官樱桃》全文

芙蓉阙下会千官，紫禁朱樱出上阑。
才是寝园春荐后，非关御苑鸟衔残。
归鞍竞带青丝笼，中使频倾赤玉盘。
饱食不须愁内热，大官还有蔗浆寒。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 在芙蓉宫阙下，千官汇聚，紫禁城中的红樱桃从上阑摘下。这樱桃正是寝园春季进献之后所得，并非御苑中鸟儿衔来的残果。官员们归去的马鞍上竞相带着青丝笼子，宫中使者频繁倾倒赤玉盘中的樱桃。饱食之后不必担心内热，因为大官还准备了寒凉的蔗浆来解暑。

幽默诙谐的版本： 嘿，皇帝老儿在皇宫门口开派对，千号官员凑一块儿，紫禁城里的红樱桃从上头摘下来，可不是鸟儿吃剩的哦！大家抢着用青丝笼子装樱桃回家，宫里的小太监忙得团团转，倒盘子里的樱桃。吃饱了别怕上火，大官还备了冰镇蔗浆，爽歪歪！

注释： “芙蓉阙”指皇宫的阙门；“紫禁”即紫禁城，帝王居所；“朱樱”指红樱桃；“寝园”是帝王陵园，这里指祭祀后进献的樱桃；“青丝笼”是用青丝编制的篮子；“中使”是宫中使者；“赤玉盘”形容盛樱桃的玉盘；“蔗浆”是甘蔗汁，用于解热。

创作背景

这首诗创作于唐代，王维作为朝廷官员，亲身经历了皇帝赐樱桃的仪式。樱桃在唐代是春季的珍贵水果，常被用作赏赐，象征皇恩和季节更替。当时，皇帝在春季祭祀后，会将樱桃赐予百官，以显示恩宠和共享丰收。王维借此诗记录了这一盛事，表达了对皇权的尊崇和对自然馈赠的赞美，同时也反映了唐代宫廷生活的奢华与礼仪。

全文赏析

《敕赐百官樱桃》是王维的一首宫廷诗，通过描绘赐樱桃的场景，展现了皇权的威严与恩泽。诗的开头“芙蓉阙下会千官”营造出庄严肃穆的氛围，突出百官汇聚的盛大场面。“紫禁朱樱出上阑”以色彩鲜明的意象，点出樱桃的珍贵和皇家气派。中间两联“才是寝园春荐后，非关御苑鸟衔残”强调了樱桃的纯洁和正式来源，避免任何俗套，体现了王维对细节的注重和对皇权的敬重。“归鞍竞带青丝笼，中使频倾赤玉盘”则通过动态描写，生动刻画了官员们的欣喜和宫廷的繁忙，语言简洁而富有节奏感。最后“饱食不须愁内热，大官还有蔗浆寒”以幽默的口吻收尾，既表达了享受皇恩的满足，又暗示了宫廷的周到安排，整体诗风雍容华贵，融入了王维特有的山水田园般的清新笔触，使全诗在颂扬中不失自然之美，堪称唐代宫廷诗的典范之作。