奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制

这首诗以春雨中的春望为背景，巧妙融合自然景观与皇家气象，突出王维作为山水诗大家的精湛笔法。其中“云里帝城双凤阙，雨中春树万人家”一句尤为精彩，通过云雾缭绕的帝城双阙与雨中万户人家的对比，既展现了皇权的威严，又暗示了民生安乐，意境深远，对仗工整，体现了王维诗中有画的艺术特色。

《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制》全文

渭水自萦秦塞曲，黄山旧绕汉宫斜。
銮舆迥出千门柳，阁道回看上苑花。
云里帝城双凤阙，雨中春树万人家。
为乘阳气行时令，不是宸游玩物华。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：渭水自然环绕着秦地曲折的边塞，黄山依旧斜绕着汉代的宫阙。皇帝的銮驾远远地驶出千门柳树掩映的道路，从阁道上回望上苑中盛开的花朵。云雾中的帝城耸立着双凤阙，雨中的春树映衬着万户人家。这是为了乘着春天的阳气施行农时政令，并非皇帝游玩赏花享乐。

幽默诙谐的版本：渭水自个儿弯弯曲曲地流啊流，黄山老样子斜靠着汉宫打盹儿。皇上坐车溜达出来，穿过一堆柳树门，从阁道上回头瞅瞅花园里的花儿美不美。云里的京城有俩凤凰门楼高高在上，雨中的春天树和好多人家忙活着。说是趁着阳气好办事儿种地，其实不是皇上出来玩赏花散心啦！

注释：渭水：指渭河，流经长安附近；黄山：指黄麓山，在长安东南；銮舆：皇帝的车驾；阁道：指连接宫殿的空中通道；双凤阙：象征皇宫的门楼；阳气：春天的阳气，指农耕时节；宸游：皇帝出游；物华：自然美景。这些词汇体现了唐代皇家出行和春季节令的背景。

创作背景

这首诗创作于唐玄宗开元年间（约8世纪中期），王维作为朝廷官员奉皇帝之命而作。当时唐玄宗从蓬莱宫向兴庆宫出行，途经阁道，正值春雨绵绵、春意盎然的时节，皇帝可能先作诗描绘春景，王维则奉命应和。应制诗是唐代宫廷文学的一种形式，要求歌颂皇权、赞美盛世，同时融入自然意象。王维借此机会展现其诗画合一的天赋，将皇家气象与春雨春景巧妙结合，反映了盛唐时期的繁荣与和谐。

全文赏析

全诗以七言律诗的形式，通过对渭水、黄山、銮舆、阁道等意象的描绘，构建出一幅春雨中皇家出行的壮丽画卷。首联“渭水自萦秦塞曲，黄山旧绕汉宫斜”以历史地理起笔，暗示唐朝继承汉朝盛世，奠定庄重基调；颔联“銮舆迥出千门柳，阁道回看上苑花”通过动态描写，突出皇帝出行的威仪与春景的绚丽；颈联“云里帝城双凤阙，雨中春树万人家”则巧妙对比皇权与民生，云雾中的双阙象征至高无上的权力，而雨中的万户人家则体现百姓安居乐业，深化了诗歌的社会内涵；尾联“为乘阳气行时令，不是宸游玩物华”以议论收束，强调皇帝出行是为农时政令而非享乐，提升了诗的政治高度。王维运用对仗工整的语言和丰富的视觉意象，使诗作既符合应制诗的颂扬要求，又蕴含山水诗的清新意境，堪称唐代宫廷诗的典范之作。