和使君五郎西楼望远思归

王维的《和使君五郎西楼望远思归》以其细腻的笔触和深邃的意境著称，诗中通过描绘登高远望的场景，巧妙融合了自然景观与内心情感，展现了诗人对归隐生活的向往。精彩之处在于其语言简练而富有画面感，如“远水遥山”的意象营造出广阔的空间感，而“归心似箭”则生动表达了思归的急切，整体上体现了王维诗歌中典型的禅意与宁静美。

《和使君五郎西楼望远思归》全文

高楼独上思无穷，远水遥山一望中。
归心似箭难留住，落日楼头恨不同。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：我独自登上高楼，思绪无穷无尽，一眼望去，远处的水和山尽收眼底。归家的心情像箭一样急切，难以抑制，在落日余晖的楼头，我怨恨不能与友人一同归去。

幽默诙谐的版本：哥们儿我爬上了高楼，脑子里乱糟糟的想个不停，瞅见老远的水和山，简直像在看一幅画！回家的小心脏砰砰直跳，跟射出去的箭似的拦都拦不住，太阳下山了，我站在楼顶直跺脚：为啥不能一起溜回家啊？

注释：“使君五郎”指一位官员或友人，“西楼”表示西边的楼阁，“思归”意为思念归家；“远水遥山”形容遥远的山水景色，“归心似箭”是成语，比喻归家心情急切；“恨不同”表达不能同行的遗憾。

创作背景

这首诗创作于唐代，王维晚年时期，当时他可能正经历官场浮沉或隐居生活。作为回应友人“使君五郎”的诗作，它反映了王维对自然和归隐的向往，背景上可能涉及与友人的交往或对仕途的反思。唐代士人常通过诗歌表达思乡之情，王维借此诗抒发了个人在政治动荡中的宁静追求，体现了他融合佛道思想的艺术风格。

全文赏析

《和使君五郎西楼望远思归》全诗以简洁的四句结构，勾勒出一幅登高思归的画卷。首句“高楼独上思无穷”通过“独上”二字突出孤独感，引发读者对内心世界的共鸣；第二句“远水遥山一望中”运用视觉意象，拓展了诗歌的空间维度，象征人生的遥远与未知。后两句“归心似箭难留住，落日楼头恨不同”则转向情感抒发，“归心似箭”以比喻强化急切，而“落日”意象暗含时光流逝的无奈，整体上诗作融合了写景与抒情，体现了王维诗歌的禅意美学——在自然中寻求心灵解脱，语言平和却深具感染力，是中国古典诗歌中思归题材的典范之作。