送赵都督赴代州得青字

王维的《送赵都督赴代州得青字》以其雄浑豪迈的笔触和深远的意境著称。诗中“天官动将星”一句以天象起兴，巧妙地将自然与人事结合，烘托出将军出征的庄严氛围；“万里鸣刁斗”则通过军旅细节的描写，生动展现了边塞的艰苦与将士的英勇。整首诗语言简练而意象丰富，既表达了送别之情，又抒发了报国之志，体现了王维作为山水诗人外的另一面豪放风格。

《送赵都督赴代州得青字》全文

天官动将星，汉地柳条青。万里鸣刁斗，三军出井陉。忘身辞凤阙，报国取龙庭。岂学书生辈，窗间老一经。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 天上的官员调动了将军星（预示出征），汉地的柳条已泛青绿。万里之外响起军中刁斗的声音，三军将士正从井陉关出发。将军忘却自身安危辞别宫廷，决心报效国家夺取敌庭。怎能像那些书生一样，只在窗下老死读经书呢？

幽默诙谐的版本： 老天爷搞了个“将军星”大促销，汉地柳树都绿油油地凑热闹！千里之外军号叮当响，大军浩浩荡荡出关啦！将军哥们儿甩开皇宫安逸生活，直奔战场去“抢龙庭”建功业。才不学书呆子们窝在屋里啃老经书呢，那多没劲！

注释： “天官”指天上的星官，象征天命；“将星”喻指将军；“刁斗”是古代军中炊具兼击打乐器，用于报警；“井陉”为关隘名，在今河北，战略要地；“凤阙”代指皇宫；“龙庭”指敌方首领的居所，喻指战场胜利；“一经”指儒家经书，代表书生生活。

创作背景

这首诗创作于唐代，是王维为送别赵都督赴代州（今山西代县）而作。代州在当时是北方边塞重镇，常面临外族侵扰，赵都督 likely 是一位军事将领奉命驻防或出征。王维作为朝廷官员和诗人，在送别中融入了对国事的关切和对友人的勉励。诗中“得青字”可能指在宴席上分韵赋诗时，王维分得“青”字韵脚，从而即兴创作。背景反映了唐代边塞诗的兴盛和士人报国情怀的结合。

全文赏析

《送赵都督赴代州得青字》是一首典型的送别边塞诗，展现了王维诗歌中少有的豪放风格。首联“天官动将星，汉地柳条青”以天象与自然景物起兴，既点明出征时节（春季），又暗示将军的使命神圣，营造出宏大的氛围。颔联“万里鸣刁斗，三军出井陉”通过听觉和视觉描写，生动刻画了军旅生活的艰苦与壮阔，刁斗声和井陉关的意象强化了边塞的苍凉感。颈联“忘身辞凤阙，报国取龙庭”转折到抒情，赞扬将军忘我报国的精神，对比宫廷安逸与战场风险，突出英雄气概。尾联“岂学书生辈，窗间老一经”以反问收束，表达了对书生生活的鄙夷和对武功的推崇，整首诗结构紧凑，语言铿锵有力，融合写景、叙事、抒情，体现了王维诗歌的多面性和唐代士人的进取精神。