送张五归山

王维的《送张五归山》以其简洁的语言和深远的意境著称，精彩之处在于通过自然景物的描绘，如“白云依静渚”和“春草闭闲扉”，生动地表达了送别友人的孤寂与思念之情。诗中以山深人稀、白云春草等意象，隐喻了归隐生活的宁静与友情的珍贵，同时透露出诗人对世俗纷扰的超脱和对自然归真的向往，语言质朴却情感真挚，令人回味无穷。

《送张五归山》全文

送张五归山
王维
送君归山去，山深人迹稀。
白云依静渚，春草闭闲扉。
久别重逢少，新知旧友稀。
归山何日见，相忆在渔矶。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译：我送您回归山中去，山中深处人迹稀少。白云依偎着宁静的水中小洲，春草遮掩了闲适的柴门。长久分别后重逢的机会很少，新认识的朋友和旧日知己都稀疏。不知何时才能在归隐的山中相见，只能在渔矶边相互思念。

幽默诙谐的版本：老兄，你要回山里啦？那地方可真偏僻，连个人影都难找！白云懒洋洋地躺水边，春草把门都堵严实了，估计你回去得自己拔草开门。咱们以后见面难喽，新朋友老朋友都少得可怜，啥时候再聚？估计得在钓鱼石头上做梦相会了！

注释：“渚”指水中的小洲；“扉”指门或柴门；“渔矶”是水边钓鱼的石头，象征隐居之地。整首诗反映了王维对友人归隐的祝福和对自身超脱世俗的思考。

创作背景

这首诗创作于唐代，王维晚年时期，当时他因政治动荡（如安史之乱）而逐渐转向隐逸生活。张五可能是王维的友人，决定归隐山林，王维以此诗送别，表达了对友人选择的理解和支持，同时也抒发了自己对自然宁静生活的向往。诗中融合了王维一贯的禅意和山水情怀，反映了唐代士大夫在乱世中寻求精神解脱的普遍心态。

全文赏析

《送张五归山》全诗以送别为主题，通过简练的语言和丰富的意象，展现了王维诗歌的典型风格。前两句“送君归山去，山深人迹稀”直接点明送别场景和山中的幽静，营造出孤寂氛围；中间四句“白云依静渚，春草闭闲扉。久别重逢少，新知旧友稀”运用自然景物比喻友情的疏远和归隐的闲适，白云和春草象征永恒与新生， contrast with 人世间的无常；末句“归山何日见，相忆在渔矶”以渔矶这一隐居符号收尾，深化了诗人对超脱世俗的渴望和对友情的永恒追忆。整首诗语言平淡却意境深远，体现了王维“诗中有画”的艺术特色，以及佛教禅宗的影响，让读者在阅读中感受到一种宁静致远的哲理美。