再用韵

辛弃疾的《再用韵》以其豪放与婉约相结合的笔触，深刻展现了词人晚年对归隐生活的向往和对现实的不满。词中运用典故和对比手法，如“老来曾识渊明”借陶渊明自喻，突显了超脱尘世的情怀，同时“凛然生气”等词句又流露出不屈的斗志，使作品在情感层次上丰富多变，读来令人回味无穷。

《再用韵》全文

老来曾识渊明，梦中一见参差是。觉来幽恨，停觞不御，欲歌还止。白发西风，折腰五斗，不应堪此。问北窗高卧，东篱自醉，应别有、归来意。须信此翁未死，到如今、凛然生气。吾侪心事，古今长在，高山流水。富贵他年，直饶未免，也应无味。甚东山何事，当时也道，为苍生起。

译文及注释

严谨的现代汉语翻译： 年老后才真正理解陶渊明，梦中见到他却又模糊不清。醒来后满怀幽怨，停下酒杯不再饮用，想唱歌却还是止住。白发在秋风中飘摇，为五斗米折腰的屈辱，本不应承受。试问在北窗下高卧、在东篱边自醉的陶渊明，应该另有归隐的真意。必须相信这位翁并未死去，至今仍凛然有生气。我们这些人的心事，从古至今永存，如同高山流水般高洁。即使将来难免富贵，也终究索然无味。为何东山之事（指谢安出仕），当时也被说是为了苍生而起？

幽默诙谐的版本： 老了才懂陶渊明的好，梦里见着他却像看模糊照片！醒来一肚子委屈，酒不想喝，歌不想唱，就想着：我这白发老头在风里哆嗦，为那点工资折腰，太不值了！问问陶老哥，你躺北窗喝小酒，是不是另有什么隐退妙计？我觉得他没死，还精神着呢！咱们这帮人的心事，从古到今都一样，就像高山流水——高冷又清高。就算以后发了财，估计也没啥意思。话说谢安当年出山，不也说是为人民服务吗？哈哈！

注释： “渊明”指陶渊明，东晋隐士；“折腰五斗”化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故，表示屈从官场；“北窗高卧”“东篱自醉”均出自陶渊明诗文，形容闲适生活；“高山流水”比喻知音或高洁情操；“东山”指谢安，曾隐居东山后出仕，这里反问仕途意义。

创作背景

这首词创作于辛弃疾晚年，大约在南宋宁宗时期（13世纪初），当时词人因政治斗争被贬闲居，心境郁结。辛弃疾一生主张抗金复国，但屡遭排挤，此词借“再用韵”的形式（可能是对前人词作的次韵唱和），抒发对归隐生活的向往和对官场腐败的批判。词中引用陶渊明和谢安的典故，反映了词人在理想与现实之间的挣扎，以及晚年看透富贵名利后的超脱之情。

全文赏析

《再用韵》是辛弃疾词作中的佳作，全词以豪放为基调，融入了婉约的细腻情感。上片通过“老来曾识渊明”等句，以梦醒后的幽恨起笔，生动刻画了词人晚年对隐逸生活的渴望和对官场屈辱的厌恶；下片“须信此翁未死”转而昂扬，强调精神不死和高洁志向，最后以“为苍生起”的反问收尾，暗含对仕途功名的质疑。艺术上，词人巧妙运用对比和典故，语言凝练而意境深远，既表达了个人情感，又折射出南宋社会士大夫的普遍心态，展现了辛弃疾作为“词中之龙”的独特魅力。